Franco ist vierzig, aber er ist schneller als du.
Franco en a quarante, mais il est plus rapide que toi.
Die endgültige Zählung war eher vierzig Artikel statt der erwarteten dreißig.
Le décompte final était plutôt de quarante articles au lieu des trente attendus.
Mit vierzig fing sie an, allein zu reisen, um sich ihre Träume zu erfüllen.
En atteignant la quarantaine, elle a commencé à voyager seule, pour réaliser ses rêves.
Auf dem Markt boten ungefähr vierzig Stände regionale und handgemachte Produkte an.
Au marché, une quarantaine de stands proposaient des produits locaux et artisanaux.
Auf dem Tisch habe ich genau vierzig gut gemischte Spielkarten gezählt.
Sur la table, j'ai compté exactement quarante cartes de jeu bien mélangées.
Sie haben für das Treffen heute Abend vierzig Klappstühle gekauft.
Ils ont acheté quarante chaises pliantes pour la réunion prévue ce soir.
Für die Wanderung solltest du mit zwanzig bis vierzig Minuten Aufstieg rechnen.
Pour la randonnée, il faut compter de vingt à quarante minutes de montée.
Dieser Joghurt enthält vierzig Prozent Früchte und ist daher recht süß.
Ce yaourt contient quarante pour cent de fruits, il est donc assez sucré.
Diese Creme hat vierzig Prozent Fett und ist dadurch besonders cremig.
Cette crème a quarante pour cent de matière grasse, elle est très onctueuse.
Kalzium hat eine Massenzahl von vierzig, was seine zahlreichen Neutronen widerspiegelt.
Le calcium a un nombre de masse de quarante, reflétant ses nombreux neutrons.
Nach der Ankündigung erhielt sie vierzig Nachrichten auf ihrem Handy.
Elle a reçu quarante messages sur son téléphone après l'annonce.
Für seine Diät versucht er, jeden Morgen mindestens vierzig Minuten zu laufen.
Pour son régime, il essaie de marcher au moins quarante minutes chaque matin.
In dieser Soße bestehen vierzig Prozent der Zutaten aus frischem Gemüse.
Dans cette sauce, quarante pour cent des ingrédients sont des légumes frais.
