Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
von Hand
Vertaling van "von Hand" in Frans
à bras
mains
Ich spüle meine Töpfe lieber von Hand, damit sie nicht verkratzen.
Je préfère nettoyer à la main mes casseroles pour ne pas les abîmer.
Sein Großvater hat ihm zum Geburtstag ein Schachbrett von Hand gemacht.
Son grand-père lui a fabriqué un damier à la main pour son anniversaire.
Die Flasche war durch eine von Hand geflochtene Weidenhülle geschützt.
La bouteille était protégée par un étui en osier tressé à la main.
In diesem Dorf wird dieses Tuch noch immer von Hand gewebt.
Le tissage de cette étoffe se fait encore à la main dans ce village.
Meine Großmutter presst jede Olive von Hand, um ihr Öl herzustellen.
Ma grand-mère presse chaque olive à la main pour faire son huile.
Der Silberring zeigt ein dezentes, von Hand graviertes Blumenmuster.
La bague en argent porte un discret motif floral gravé à la main.
Sie spinnt die Fasern von Hand für eine einzigartige Textur.
Elle file les fibres à la main pour obtenir une texture unique.
Ich schreibe den Namen des Empfängers lieber von Hand auf den Umschlag.
Je préfère écrire le nom du destinataire à la main sur l'enveloppe.
Dieses von Hand verzierte Notizbuch ist niedlicher als das aus dem Supermarkt.
Ce carnet décoré à la main est plus mignon que celui acheté au supermarché.
Sie putzt ihre Lederschuhe gern von Hand mit einer kleinen Bürste.
Elle aime nettoyer à la main ses chaussures en cuir avec une petite brosse.
Wir tragen die Stühle aus dem Saal bis in den Garten von Hand.
Nous allons porter à la main les chaises de la salle jusqu'au jardin.
Der Bäcker formt die Baguettes von Hand, damit die Kruste perfekt wird.
Le boulanger façonne les baguettes à la main pour obtenir une croûte parfaite.
Der Chef kocht ausschließlich mit grobem, von Hand geerntetem Salz.
Le chef cuisine uniquement avec du sel brut récolté à la main.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die von Hand bevatten
von Hand schreiben v.
écrire à la main
"Elle préfère écrire à la main plutôt que sur l'ordinateur."
von Hand waschen v.
laver à la main
"Elle préfère laver à la main ses pulls en laine."
von Hand reinigen v.
nettoyer à la main
"Elle préfère nettoyer à la main ses vêtements délicats."
von Hand zu Hand gehen v.
passer de main en main
"Le livre passe de main en main dans la classe."
von Hand machen v.
faire à la main
"Elle préfère faire à la main ses bijoux plutôt qu'utiliser des machines."
von der Hand in den Mund leben v.
vivre à la petite semaine
"Depuis qu'il a perdu son travail, il vit à la petite semaine."
vivre au jour le jour
"Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit au jour le jour."
von Hand pflücken v.
cueillir à la main
"Les ouvriers cueillent à la main les fraises pour éviter de les abîmer."
von Hand zu Hand adv.
de main en main
"Le message s'est transmis de main en main dans toute l'école."
de mains en mains
"Le livre circule de mains en mains dans la classe."
von Hand anfertigen v.
confectionner à la main
"Ma grand-mère confectionne à la main tous ses vêtements."
créer manuellement
"Elle préfère créer manuellement ses bijoux plutôt que d'utiliser des machines."
von Hand herstellen v.
confectionner à la main
"Ma grand-mère confectionne à la main tous ses vêtements."
in der Hand von adj.
entre les mains
"Ce projet est entre les mains du nouveau directeur."
à la botte de
"Le pays reste à la botte de son voisin."
unter der strengen Hand von prep.
sous la férule de
"La classe travaille sous la férule de Mme Dupont."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor von Hand in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7641. Exact: 7641. Verstreken tijd: 85 ms.
