Diese Schemaerweiterungen sind möglicherweise von Programmen von Dritt-Anbietern installiert worden.
Ces extensions de schéma peuvent être installées par tiers programmes.
Nepal erfüllt die Förderkriterien für diese Art von Programmen.
Le Népal remplit les critères d'admissibilité à ces programmes.
Kinder profitieren von Programmen, die ihre emotionale Kompetenz fördern.
Les enfants bénéficient des programmes axés sur le développement de leur littératie émotionnelle.
Senioren profitieren oft von Programmen, die ihre täglichen Aktivitäten verbessern.
Les personnes âgées bénéficient souvent de programmes qui améliorent leurs activités de la vie quotidienne.
Viele Dienste operieren im Rahmen von Programmen zur Unterstützung der Gemeinschaft.
De nombreux services fonctionnent sous l'égide des programmes d'assistance communautaire.
Zusammenarbeit zwischen Zoos steigert die Effektivität von Programmen zur kontrollierten Nachzucht.
La collaboration entre les zoos améliore l'efficacité des programmes d'élevage en captivité.
Gemeinden profitieren von Programmen, die die Finanzkompetenz ihrer Mitglieder stärken.
Les communautés bénéficient des programmes qui renforcent les compétences financières de leurs membres.
Viele Kritiker argumentieren, dass passive Empfänger die Wirksamkeit von Programmen behindern können.
De nombreux critiques soutiennent que les récepteurs passifs peuvent nuire à l'efficacité des programmes.
Die zahnmedizinische Fakultät bietet eine Vielzahl von Programmen für angehende Zahnmediziner an.
La faculté de dentisterie propose une variété de programmes pour les futurs professionnels dentaires.
Die Techniken zur Optimierung von Programmen unterscheiden sich je nach verwendeter Programmiersprache.
Les techniques d'optimisation des programmes varient selon le langage de programmation utilisé.
So wird diese bei zwei Arten von Programmen geprüft werden.
En effet, celle-ci sera vérifiée pour deux types de programme.
Während des Workshops lernten die Teilnehmer verschiedene Methoden zur Optimierung von Programmen kennen.
Lors de l'atelier, les participants ont appris différentes méthodes d'optimisation des programmes.
Der Ministerpräsident betonte die Bedeutung von Programmen zur Sicherheit der Gemeinschaft.
Le ministre en chef a souligné l'importance des programmes de sécurité communautaire.
