We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de programmes dans
de programmes en
des programmes en
de programmes de
Aufgrund seiner interdisziplinären Inhalte können Studierende ein breites Spektrum von Programmen im Bereich Wirtschaft oder Wirtschaft betreten.
En raison de son contenu interdisciplinaire, les étudiants peuvent accéder à un large éventail de programmes dans le domaine des affaires ou de l'économie.
Die neue Generation von Programmen im Bereich allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend kann ebenfalls einen wertvollen Beitrag zur Förderung der Nichtdiskriminierung und der Chancengleichheit für alle leisten.
La nouvelle génération de programmes dans le domaine de l'enseignement, de la formation et de la jeunesse pourra apporter une contribution non négligeable à la promotion de la non-discrimination et de l'égalité des chances pour tous.
Abweichend von den Absätzen 1, 2 und 3 gelten für die erste Einreichung von Programmen im Jahr 2012 die folgenden Fristen
Par dérogation aux paragraphes 1, 2 et 3, les échéances fixées pour la première soumission de programmes en 2012 sont les suivantes
fordert die Anwendung von Politiken für die Berufsbildung, Hochschulen, Technologie und Bildung, die Definition von lokalen und regionalen Entwicklungsprogrammen sowie die Förderung von Programmen im Bereich der Chancengleichheit und des Arbeitsschutzes
demande l'application des politiques concernant la formation professionnelle, l'université, la technologie et l'éducation, la définition de programmes de développement locaux et régionaux et la promotion de programmes en matière d'égalité des chances, d'hygiène et de sécurité au travail
Förderung der Verbreitung von Programmen im Format 16:9.
Gerät zum Stoppen des Ablaufs von Programmen im Laufe des Ausführungsprozessors in einem Mikroprozessor vor dem Verschwinden der Stromversorgung des Mikroprozessors.
Dispositif pour arrêter le déroulement des programmes en cours d'exécution dans un microprocesseur préalablement à la disparition de la tension d'alimentation du microprocesseur.
der Vorschlag für eine neue Generation von Programmen im Bereich Bildung und Kultur nach 2006
la proposition concernant une nouvelle génération de programmes dans les domaines de l'éducation et de la culture après 2006
Als gängigstes Beispiel für die unter der vorstehenden Randnummer beschriebene Situation sind die Kosten für die Produktion von Programmen im Rahmen des öffentlich-rechtlichen Auftrags der Rundfunkanstalt anzuführen.
Une bonne illustration du cas de figure décrit au point précédent serait le coût de production de programmes dans le cadre de la mission de service public confiée à l'organisme de radiodiffusion.
Für einen leichteren Übergang zum neuen Vorlage- und Auswahlzeitplan ist vorzusehen, dass der Zeitplan für die erste Vorlage von Programmen im Jahr 2012 nicht geändert wird.
Afin de faciliter le passage à un nouveau calendrier de soumission et de sélection, il convient de prévoir que la modification ne concerne pas le calendrier fixé pour la première présentation de programmes en 2012.
Wie Sie wissen, wurden der Vorschlag in Bezug auf Bildung und die neue Generation von Programmen im Bereich lebenslanges Lernen, Jugend und Kultur für den Zeitraum 2007 bis 2013 im Jahre 2004 angenommen.
Comme vous le savez, les propositions sur l'éducation et la nouvelle génération de programmes dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie, de la jeunesse et de la culture ont été adoptées, en 2004, pour la période 2007-2013.
Sind die Mitglieder der EU bereit, zusätzliche Mittel zugunsten der Konkretisierung von Programmen im Rahmen einer spezialisierten Struktur zweckzubestimmen?
Les membres de l'UE seront-ils disposés à affecter des moyens supplémentaires en faveur de la concrétisation de programmes dans le cadre d'une structure spécialisée?
Diese Software kann sehr nützlich sein wenn Sie die Installation von Programmen im selben Computer verschieben möchten oder wenn Sie eine SSD- oder eine andere Festplatte haben.
Le logiciel peut être très utile quand vous ayez besoin de déplacer l'installation de programmes dans le même ordinateur ou si vous avez acheté une unité SSD ou tout autre disque dur.
unterstreicht die Notwendigkeit der Weiterentwicklung von Programmen im Umweltbereich, im Verbraucherschutz und zur Volksgesundheit, um neue Initiativen zur Unterstützung der Perspektiven der Verwirklichung einer nachhaltigen Gesellschaft in einer erweiterten Union zu entfalten
souligne la nécessité de continuer à développer des programmes en matière d'environnement, en matière de protection des consommateurs et en matière de santé publique, en vue de déployer de nouvelles initiatives pour améliorer les perspectives de réalisation d'une société durable dans une Union élargie
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
