We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des programmes-cadres
les programmes-cadres
ersucht die Kommission, nach Lösungen zu suchen, die die Zuverlässigkeit und mittelfristige Kontinuität bei der Durchführung und Planung von Rahmenprogrammen gewährleisten, vor allem mit Blick auf das RP8, und insbesondere einheitlich feste Fristen und bindende Verfahrensvorschriften anzuwenden
demande à la Commission de trouver des solutions pour assurer la fiabilité et la continuité à moyen terme de la mise en œuvre et de la planification des programmes-cadres, notamment en ce qui concerne le PC8 et en particulier d'appliquer uniformément des délais et des règles fixes
unabhängige Sachverständige, deren Aufgabe es ist, die Kommission bei der Umsetzung von Rahmenprogrammen für Forschung und Entwicklung zu unterstützen,
experts indépendants chargés d'aider la Commission dans la mise en oeuvre des programmes-cadres de recherche et développement,
Betrifft: EU-Mittel zur Finanzierung von Rahmenprogrammen
Grundlegend für die Entwicklung von Innovationen sind Ausgaben für Forschung und Entwicklung, die innerhalb von Rahmenprogrammen getätigt werden, die durch die zusammen mit der Europäischen Investitionsbank auf den Weg gebrachte so genannte Wachstumsinitiative ergänzt werden.
Les dépenses consacrées aux activités de recherche-développement inscrites dans les programmes-cadres, complétés par l'Initiative pour la croissance, programme mis en œuvre en coopération avec la Banque européenne d'investissements (BEI), constituent un outil fondamental de développement de l'innovation.
Bei der Ausarbeitung von „Horizont 2020" fand eine breite Konsultation der Interessenträger statt, und die Kommission wird die interessierten Kreise auch weiterhin in die Bewertung und Planung von Rahmenprogrammen einbeziehen.
Les parties prenantes ont été largement consultées lors de l'élaboration d'Horizon 2020 et la Commission continuera de les associer à l'évaluation et à la conception des programmes-cadres.
Wir übernehmen die Administration, die Bewirtschaftung von Hotelkontingenten, die Organisation von Rahmenprogrammen, Führungen und Ausflügen sowie die buchhalterische Abrechnung.
Nous nous chargeons de l'administration, du déroulement des contingents hôteliers, de l'organisation de programmes-cadres, de visites guidées et d'excursions ainsi que des comptes.
Kurzfristige technische Hilfe soll aufgrund von Rahmenprogrammen angeboten werden, die es den Delegationen gestatten, die Dienste unabhaengiger Sachverstaendiger bei der Evaluierung von Angeboten und der Formulierung von Vertraegen sowie fuer allgemeine Begleit- und Kontrollaufgaben in Anspruch zu nehmen.
Une assistance technique à court terme sera également fournie au titre des contrats-cadres afin de permettre aux délégations de recruter des experts indépendants chargés d'assister aux évaluations des appels d'offres, de préparer les termes de référence ainsi que le suivi et l'évaluation.
Die neue Gliederung in vier thematische spezifische Programme, drei horizontale spezifische Programme und ein Programm für die GFS dient der Verwirklichung eines integrierten Ansatzes und bedeutet einen Bruch mit der bisherigen Anlage von Rahmenprogrammen.
considérant que la nouvelle articulation en quatre programmes spécifiques thématiques, en trois programmes spécifiques horizontaux, auxquels s'ajoute le programme relatif au CCR, répond au souhait d'adopter une approche intégrée et de marquer une rupture avec le passé en ce qui concerne l'approche du PC
Der Hof vertritt die Auffassung, dass der Einsatz einer expliziten Interventionslogik bei der künftigen Konzeption von Rahmenprogrammen zu gezielter ausgerichteten und besser strukturierten Programmen führen würde.
Es gab bereits eine Reihe von Rahmenprogrammen, und zu Recht hat die Kommission - und dafür bin ich ihr sehr dankbar - zahlreiche Kontrollberichte erstellt, sie hat auch sehr viele Evaluierungsstudien durchgeführt, und daraus sollte gelernt werden.
Nous n'en sommes pas à notre premier programme-cadre et la Commission a judicieusement établi, et je l'en remercie, de très nombreux rapports de surveillance, de très nombreuses études d'évaluation qui permettent d'apprendre beaucoup de choses.
Entwicklung von Rahmenprogrammen in Bereichen, in denen eine Unterstützung auf der Ebene der Gemeinschaft erforderlich ist
le développement de programmes cadres dans les domaines nécessitant le soutien de l'Union,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
