Vertaling van "von Unix" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das ist im Groben die Devise von Unix.
Voilà à peu près la devise d'Unix.
Du benötigst dazu einen Account auf irgendeiner Art von Unix Server.
Vous n'avez besoin que d'un compte sur un serveur de type Unix.
Der Familienstammbaum von Unix ist komplex.
La généalogie d'Unix est un peu complexe.
Da Bibliotheken häufig von verschiedenen Personen entwickelt werden, steht die allgemeine Entwicklung dieses Systems der historischen Philosophie von Unix sehr nahe.
Comme les bibliothèques sont souvent développées par des personnes différentes, le développement global du système est ainsi plus proche de la philosophie historique d'Unix.
Er war der Konstrukteur und ursprüngliche Entwickler der Programmiersprache C und spielte eine zentrale Rolle bei der Entwicklung von Unix.
Il fut l'inventeur et le développeur du langage de programmation C et une figure importante dans le développement de Unix.
Heutzutage haben wir keine Kopien von Unix mehr, weil wir sie mit freien Betriebssystemen ersetzt haben.
De nos jours, nous ne possédons plus aucune copie d'Unix, car nous les avons toutes remplacées par des systèmes d'exploitation libres.
Die wesentlichen Eigenschaften von Unix scheinen gut zu sein, und ich denke ich kann fehlendes ergänzen, ohne die guten Eigenschaften zu verderben.
Ses fonctionnalités essentielles semble être les bonnes, et je pense pouvoir ajouter ce qui lui manque sans les dégrader.
Einige dieser Programme wurden populär und Benutzer begannen sie zu erweitern und zu portieren - auf die verschiedenen inkompatiblen Versionen von Unix und manchmal auch auf andere Systeme.
Certains de ces programmes sont devenus populaires, et leurs utilisateurs ont commencé à travailler sur des extensions et des portages - sur les diverses versions d'Unix, incompatibles entre elles, et parfois sur d'autres systèmes encore.
Verschiedene Formen von Urheberrechtslizenzen, die freie oder teilweise freie Software fördern sollten, entstanden innerhalb der Universitäten, meistens im Umfeld von Unix.
Plusieurs formes de copyright ont commencé à se développer dans la communauté universitaire, pour la plupart autour de l'environnement Unix.
Den Quellcode von Unix zu kopieren wäre zwar aus ethischer Sicht nicht verwerflich, aber rechtswidrig; unsere Arbeit würde Nutzern nicht die rechtliche Freiheit geben zusammenarbeiten zu können, wenn sie nicht gesetzeskonform gewesen wäre.
Copier le code source d'Unix n'aurait pas été contraire à l'éthique, mais c'est illégal ; notre travail n'arriverait pas à donner aux utilisateurs la liberté de coopérer honnêtement si ce n'était pas fait légalement.
Diese Anwender haben zum Teil gar keine Ahnung von Unix Befehlen oder dem generellen Konzept, einige von ihnen knabbern eine ganze Weile an einem bestimmten Problem herum.
Ces utilisateurs peuvent n'avoir aucune expérience de la ligne de commande d'unix et de son concept, et quelques uns peuvent rester coincés sur un problème pendant un bon moment.
Die Idee von Unix war es, ein einziges Betriebssystem zu schaffen, das auf die Größe aller verschiedenen Computer zugeschnitten werden konnte, die die Telefongesellschaft für sich selbst herstellte.
L'idée d'Unix était de créer un système d'exploitation simple, s'adaptant à toutes les échelles, pour tous les ordinateurs, des petits aux grands, que la compagnie du téléphone construisait pour elle-même.
Zusammenfassung Einen Abstraktionslayer für die Hardware zu bauen, war immer eines der Ziele von Unix.
La mise en place d'une couche d'abstraction pour le matériel a toujours été l'un des principaux buts affichés d'Unix.
