Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
von der Modulation
Vertaling van "von der Modulation" in Frans
de la modulation
par la modulation
de modulation
à la modulation
Auf jeden Fall sollten die benachteiligten Gebiete sowohl von der Modulation als auch von einer obligatorischen ökologischen Flächenstilllegung ausgenommen werden.
Quoi qu'il en soit, il importe d'exclure les régions défavorisées de la modulation ainsi que de l'obligation de mise en jachère écologique.
Auch wenn ein solcher Freibetrag rund drei Viertel aller landwirtschaftlichen Betriebe in Europa vollständig von der Modulation freistellen würde, würden sie insgesamt weniger als ein Fünftel der Direktzahlungen an die Landwirte ausmachen.
Même si elle aura pour effet de soustraire totalement au mécanisme de la modulation à peu près les trois quarts des exploitations européennes, la franchise concernera moins d'un cinquième des paiements directs versés aux agriculteurs.
Nach Einschätzung des EWSA sind die größten Zahlungsempfänger bereits jetzt von der Modulation und der Möglichkeit der Anwendung von Artikel 68 am stärksten betroffen.
Le CESE considère que les principaux bénéficiaires des paiements ont déjà été touchés par la modulation et la possibilité de recourir à l'article 68.
Das heisst, dass die kleinen Betriebe von der Modulation nicht betroffen waren, was gerade für Italien mit seiner kleinstrukturierten Landwirtschaft von großem Vorteil ist.
Cela signifie que les petites exploitations ne seront pas touchées par la modulation, ce qui est très avantageux pour l'Italie dont l'agriculture est constituée de petites exploitations.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das von der Modulation abgeleitete Signal, das zur Modulation der Amplitude des anderen Signals verwendet wird, eine Nachbildung dieser Modulation ist.
Un procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le signal obtenu à partir de la modulation utilisée pour moduler l'amplitude de l'autre signal est une réplique de cette modulation.
Werden landwirtschaftliche Betriebe, die weniger als 5000 Euro erhalten, von der Modulation ausgenommen, bedeutet das, dass nur Betriebe bis zu 40 Hektar davon betroffen sind.
Exempter de la modulation les exploitations agricoles qui reçoivent moins de 5000 euros signifie que seules les exploitations de moins de 40 hectares seront concernées.
Und wir nehmen Rücksicht auf die vielen Kleinlandwirte, indem wir sie von der Modulation völlig ausnehmen.
De plus, les nombreux petits agriculteurs ne seront pas oubliés, dans la mesure où ils seront totalement exonérés de la modulation.
Gleichzeitig würde ein Freibetrag von 5.000 € für Kleinbetriebe gewährt, was etwa 75 % aller Landwirte in der EU von der Modulation freistellen würde - und der Höchstbetrag, der je Betrieb gezahlt werden kann, auf 300.000 € beschränkt.
Cela irait de pair avec l'octroi d'une franchise de 5000€ pour les petites exploitations ce qui soustrairait au mécanisme de la modulation environ 75% des agriculteurs de l'UE et un plafonnement à 300000€ des sommes versées à chaque exploitation.
Spanien wird davon mit seiner kleinstrukturierten Landwirtschaft wenig betroffen sein, weil hier über 80% der Bauern weniger als 5000 € pro Jahr erhalten und somit völlig von der Modulation ausgenommen wären.
L'Espagne, dont l'agriculture est caractérisée par la prédominance des petites exploitations, est du reste peu concernée puisque que plus de 80 % des agriculteurs espagnols gagnent moins de 5000 euros par an, ce qui les exclut de la modulation.
Für Österreich heißt das, dass über zwei Drittel aller Betriebe von der Modulation überhaupt nicht betroffen wären!
Pour ce qui est de l'Autriche, cela signifie que plus des deux tiers des exploitations ne seraient pas affectées par la modulation !
Die Regionen in äußerster Randlage werden von der Modulation ausgenommen.
Les régions ultrapériphériques seront exemptées de modulation.
Diese sind von der Modulation freigestellt.
Elles ne contribuent pas à la modulation.
Im Rahmen des "Gesundheitscheck"Pakets werden Kleinerzeuger, die Direktzahlungen in Höhe von weniger als 5000 Euro erhalten, nach wie vor von der Modulation ausgenommen sein.
Dans le cadre du bilan de santé, les petits producteurs bénéficiant de paiements directs inférieurs à 5000 euros continueraient d'être exemptés de modulation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor von der Modulation in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 19 ms.
