We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du e-learning
de l'eLearning
Für diese Programme wird eine spezifische Ergänzung benötigt, die darauf abzielt, die Möglichkeiten von eLearning wirksam weiterzuentwickeln und auszuschöpfen.
Il y a un besoin pour un complément spécifique à ces programmes de manière à assurer le développement et l'exploitation efficaces des potentialités du e-learning.
Hier wird eine gut strukturierte Verbindung zwischen der Forschung im Bereich der Spitzentechnologien und der Integration von eLearning in die Bildungs- und Berufsbildungssysteme benötigt.
Il est nécessaire de créer un lien bien structuré entre la recherche avancée et l'adoption du e-learning par les systèmes d'éducation et de formation.
Ermittlung und Verbreitung bewährter Praktiken beim Einsatz von eLearning zur Bekämpfung der digitalen Kluft, insbesondere
Identifier et diffuser les bonnes pratiques en matière d'utilisation du e-learning pour lutter contre la fracture numérique, en particulier
Ich glaube also, dass wir hier eine neue Partnerschaft schaffen müssen, eine Partnerschaft, die das Lernen der Sprachen mit Hilfe von eLearning und auch den interkulturellen Dialog fördert, und das vor allen Dingen im schulischen Bereich.
Je pense donc que nous devons développer un nouveau partenariat dans ce domaine, un partenariat qui encourage l'apprentissage des langues à l'aide du e-Learning et qui favorise également le dialogue interculturel, en particulier en milieu scolaire.
Bessere Wahrnehmung und besseres Verständnis des Potenzials von eLearning auf Seiten der Aktionsteilnehmer
Amélioration de la perception et de la compréhension du potentiel du e-learning par les participants aux actions
Förderung und Etablierung von eLearning als Faktor, der die Durchsetzung des Paradigmas des lebenslangen Lernens in Europa unterstützt
de promouvoir et de développer l'utilisation du e-learning en tant que facteur permettant la mise en oeuvre du paradigme de l'éducation et de la formation tout au long de la vie en Europe
Diese Aktivitäten fügen sich genau in die Aktionslinie von eLearning ein.
Ces actions cadrent parfaitement avec les lignes d'action de eLearning.
Aktionsbereich 1: Einsatz von eLearning zur Bekämpfung der digitalen Kluft
Action 1: L'e-learning pour lutter contre la fracture numérique
Es werden umfassende Forschungsarbeiten über neue Verfahren und Modelle der Bildung mit Hilfe von eLearning sowie über deren soziale und wirtschaftliche Dimension durchgeführt.
Vaste recherche portant sur de nouveaux modes et de nouveaux modèles d'éducation par l'apprentissage électronique et ses dimensions sociale et économique.
Erleichterung der Bündelung, Verbreitung und Verbreitung von Wissen, Ressourcen und Dienstleistungen zur Unterstützung und Förderung von eLearning und
Faciliter la mise en commun, le partage et la distribution des connaissances, des ressources et des services pour soutenir et promouvoir l'apprentissage en ligne, et
Verbesserung des Verständnisses davon, welche organisatorischen Veränderungen die Einbindung von eLearning in die Hochschulbildung impliziert und welche Auswirkungen dies auf Bewertung und Betreuung hat
une meilleure compréhension des changements organisationnels nécessaires pour mettre en oeuvre l'e-learning dans l'enseignement supérieur, et de son incidence sur l'évaluation et l'orientation
Erforschung und Förderung von Mitteln und Wegen für den Einsatz von eLearning zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts und der persönlichen Entwicklung, zur Förderung des interkulturellen Dialogs und zur Bekämpfung der digitalen Kluft
d'explorer et de promouvoir les façons et les moyens d'utiliser l'e-learning pour renforcer la cohésion sociale et le développement personnel, favoriser le dialogue interculturel et lutter contre la fracture numérique
Unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Rahmen der Aufforderung für 2000 könnten sich diese Themen und die entsprechenden Aktivitäten auf Zielsetzungen von eLearning beziehen, z. B.
Compte tenu de l'expérience acquise dans le cadre de l'appel à propositions 2000, les thèmes suivants, par exemple, ainsi que les activités couvertes par ceux-ci, pourraient être en rapport avec les objectifs de l'initiative "eLearning"
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.