Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorab
Vertaling van "vorab" in Frans
Jede Offenlegung technischer Dokumente muss vorab von der Rechtsabteilung genehmigt werden.
Toute divulgation de documents techniques doit être approuvée par le service juridique au préalable.
Ich schicke dir den Vertrag vorab, damit du ihn in Ruhe durchlesen kannst.
Je t'envoie le contrat d'avance, afin que tu puisses le lire tranquillement.
Die Auswahlkriterien werden vorab festgelegt, um ein transparentes Verfahren zu gewährleisten.
Les critères de sélection sont déterminés d'avance pour garantir une procédure transparente.
Sie hätten uns vorab über die Baustelle auf der Straße informieren können.
Ils auraient pu nous avertir à l'avance des travaux sur la route.
Wir wurden gestern vorab über die Absage des Meetings informiert.
Nous avons été avertis hier de l'annulation de la réunion.
Dieser Bus hat genau achtzehn Sitzplätze, deshalb sollten wir vorab reservieren.
Ce bus possède exactement dix-huit sièges, donc nous devons réserver à l'avance.
Sie hat alle Probleme vorab erkannt, ist der clever, dieses Mädel.
Elle a anticipé tous les problèmes, comme il est fort, cette fille-là.
Während der Lernzeit lesen manche schon vorab das nächste Kapitel im Lehrbuch.
Pendant l'heure d'étude, certains lisent en avance le prochain chapitre du manuel.
Ihr Stundensatz war vorab festgelegt, konnte aber mit zunehmender Erfahrung angepasst werden.
Son tarif horaire était prédéterminé mais pouvait être ajusté avec l'expérience.
Um das Zimmer zu reservieren, sollten wir vorab einen Hunderter bezahlen.
Pour réserver la chambre, on nous a demandé un billet de cent en avance.
Dieses vorab gewogene Gepäckstück sollte am Flughafen keine Probleme machen.
Ce bagage pesé à l'avance ne devrait pas poser de problème à l'aéroport.
Wir haben beim Skiverleih angerufen, um Snowboards vorab zu reservieren.
Nous avons téléphoné à la location de ski pour réserver des snowboards à l'avance.
Das neue repressive Regime zwingt Journalisten, ihre Artikel vorab der Zensur vorzulegen.
Le nouveau régime sévère oblige les journalistes à soumettre leurs articles à la censure préalable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vorab bevatten
vorab vorbereitet adj.
préparé d'avance
"Le repas préparé d'avance nous a fait gagner du temps."
vorab lesen v.
lire à l'avance
"J'ai pu lire à l'avance le nouveau roman grâce à l'éditeur."
vorab festlegen v.
décider à l'avance
"Nous avons décidé à l'avance de partir en vacances en juillet."
vorab planen v.
organiser à l'avance
"Il faut organiser à l'avance la réunion de demain."
vorab bezahlen v.
payer à l'avance
"Il faut payer à l'avance pour réserver cette chambre d'hôtel."
payer d'avance
"Il faut payer d'avance pour réserver la chambre d'hôtel."
vorab informieren v.
annoncer à l'avance
"Il faut annoncer à l'avance les changements d'horaire aux étudiants."
avertir à l'avance
"Je vais avertir à l'avance tous les invités du changement d'heure."
vorab auswählen v.
choisir à l'avance
"Je dois choisir à l'avance le menu du dîner de demain."
vorab Dank nm.
remerciements anticipés
"Je vous présente mes remerciements anticipés pour votre réponse rapide."
vorab genehmigt adj.
approuvé à l'avance
"Le budget approuvé à l'avance facilite la planification du projet."
vorab festgelegt adj.
déterminé d'avance
"Les horaires sont déterminés d'avance pour toute la semaine."
établi à l'avance
"Les règles du jeu sont établies à l'avance par l'organisateur."
vorab verfasst adj.
écrit à l'avance
"Son discours écrit à l'avance manquait de spontanéité."
vorab aufzeichnen v.
enregistrer à l'avance
"Ils vont enregistrer à l'avance l'émission pour la diffuser demain."
vorab testen v.
essayer en avant-première
"Les journalistes peuvent essayer en avant-première le nouveau smartphone."
vorab einschätzen v.
évaluer à l'avance
"Il faut évaluer à l'avance le coût des travaux de rénovation."
vorab garantiert adj.
garanti d'avance
"Avec cette équipe, le succès du projet est garanti d'avance."
vorab präsentieren v.
présenter en avant-première
"Le réalisateur va présenter en avant-première son nouveau film au festival."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorab in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6986. Exact: 6986. Verstreken tijd: 30 ms.
