Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avancenf
View images
Vertaling van "avance" in Duits
Definitie
Notre bateau avait une longueur d'avance, mais les autres rattrapaient vite.
Unser Boot hatte einen Vorsprung, doch die anderen holten schnell auf.
Avec deux points d'avance, ils restent en tête avant le dernier match.
Mit zwei Punkten Vorsprung bleiben sie vor dem letzten Spiel an der Spitze.
Notre équipe garde une légère avance grâce au but marqué juste avant la mi-temps.
Unsere Mannschaft hält dank des Treffers kurz vor der Halbzeit einen knappen Vorsprung.
Ils ont joué de leur avance au score pour contrôler le rythme du match.
Sie haben ihren Vorsprung genutzt, um das Tempo des Spiels zu bestimmen.
Au dernier kilomètre, le marathonien possédait encore une longueur d'avance confortable.
Auf dem letzten Kilometer hatte der Marathonläufer noch einen komfortablen Vorsprung.
Les électeurs cherchent du changement, mais le titulaire conserve une avance solide.
Die Wähler wünschen sich Veränderung, aber der Amtsinhaber behält einen soliden Vorsprung.
Sans cette avance dans la recherche, nous n'aurions jamais obtenu ce contrat important.
Ohne diesen Vorsprung in der Forschung hätten wir diesen wichtigen Auftrag nie bekommen.
Avec seulement une légère avance au classement, le club ne doit pas se relâcher.
Mit nur einem knappen Vorsprung in der Tabelle darf der Klub nicht nachlassen.
La voiture rouge a désormais une bonne longueur d'avance sur le reste du circuit.
Der rote Wagen hat jetzt einen deutlichen Vorsprung auf dem restlichen Rundkurs.
À cette allure, le train atteindra la prochaine gare avec dix minutes d'avance.
Bei dem Tempo erreicht der Zug den nächsten Bahnhof mit zehn Minuten Vorsprung.
Se lever tôt permet de prendre de l'avance sur les tâches et objectifs quotidiens.
Frühes Aufstehen verschafft einen Vorsprung bei den täglichen Aufgaben und Zielen.
Grâce à ses contacts, elle a une longueur d'avance pour décrocher ce contrat.
Dank ihrer Kontakte hat sie einen Vorsprung, um diesen Vertrag zu bekommen.
Cette piste cyclable avance en pente douce, agréable même pour les enfants.
Dieser Radweg verläuft mit sanfter Steigung, angenehm sogar für Kinder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of avance
Vorbau
Vorsprung
Uitdrukkingen met avance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être en avance v.
zu früh sein · früher dran sein
"Je suis en avance de dix minutes pour notre rendez-vous."
! on n'est pas en avance exp.
wir sind nicht früh dran
"On n'est pas en avance, le train part dans cinq minutes !"
par avance adv.
im Voraus
"Il a payé sa facture par avance pour éviter les retards."
! être en avance sur son temps v.
seiner Zeit voraus sein
"Cet inventeur était en avance sur son temps avec ses concepts révolutionnaires."
faire une avance v.
einen Vorschuss geben
"Mon patron va me faire une avance sur mon salaire."
plus on se hâte, moins on avance exp.
Wer sich beeilt, kommt langsamer voran.
"Plus on se hâte, moins on avance, alors prenons notre temps pour ce projet."
en avance de phase adv.
frühzeitig · proaktiv
"L’équipe communique en avance de phase pour préparer les clients."
en avance adv.
früher · zu früh
"Il est arrivé en avance à son rendez-vous."
arriver en avance v.
zu früh ankommen · früher ankommen
"Marie est arrivée en avance à son rendez-vous chez le médecin."
avance lentement exp.
langsam vorankommen
"La voiture avance lentement dans les embouteillages."
bien en avance adj.
vorzeitig
"Nous sommes bien en avance pour le train !"
bien en avance sur prep.
deutlich vor
"Le train est bien en avance sur l'horaire prévu."
ça avance exp.
es geht voran
"Mon projet de rénovation ça avance bien, j'ai fini la cuisine."
en avance sur prep.
vor
"Nous sommes en avance sur l'horaire prévu."
en avance sur l'horaire adv.
vor dem Fahrplan · früher als geplant
"Le train est arrivé en avance sur l'horaire ce matin."
légère avance n.
knapper Vorsprung
"L'équipe a une légère avance de deux points sur ses adversaires."
merci par avance interj.
im Voraus vielen Dank
"Merci par avance pour votre réponse rapide."
pas en avance adj.
verspätet
"Le train n'est pas en avance."
toujours en avance adj.
stets zu früh · immer zu früh
"Julie est toujours en avance pour les réunions."
très en avance adv.
weit im Voraus · sehr frühzeitig
"Il est arrivé très en avance à son rendez-vous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor avance in het Frans
Suggesties
avancé
+10k
en avance sur
+10k
le plus avancé
9310
stade avancé
6970
âge avancé
5990
niveau avancé
4380
en avance
+10k
par avance
8660
Resultaten: 22169. Exact: 22169. Verstreken tijd: 135 ms.
