Download for Windows Premium
Publiciteit
vorstehend
ci-dessus
plus haut
précédent
sus-énoncé
protubérantiel
précédemment
susmentionné précité
saillant
proéminent
en arrêt
protubérant
Tatsächlich ist keines der vorstehend erörterten Elemente für sich genommen entscheidend.
En effet, aucun des éléments évoqués ci-dessus n'est déterminant par lui-même.
Die neue Liste der Indikatoren wurde nach den vorstehend ausgeführten Grundsätzen erstellt.
La nouvelle liste d'indicateurs a été établie conformément aux principes exposés ci-dessus.
Die vorstehend skizzierten konkreten politischen Maßnahmen sind in nachstehender Tabelle zusammengefasst.
Le tableau ci-après résume les actions envisagées décrites plus haut.
Was das Recht auf Eigentum betrifft, sei bereits vorstehend geantwortet worden.
En ce qui concerne le droit de propriété, il a déjà été répondu plus haut.
Für diese Zwecke können die vorstehend beschriebenen Informationen verwendet und verbunden werden.
À cet effet, nous pouvons utiliser et associer les informations décrites ci-dessus.
Dem vorstehend beschriebenen Zustand muss also ein Ende gesetzt werden.
Il faut donc mettre fin à la situation décrite ci-dessus.
Die vorstehend beschriebene Verschmutzungswirkung muss in der Planungsphase bewertet werden.
Le pouvoir polluant décrit ci-dessus doit être évalué en phase de conception.
Die Bezugnahme auf die' vorstehend vorgeschriebenen Bestimmungen' ist vage.
La référence aux' dispositions ci-dessus prescrites' est vague.
Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt, ist die Haftung ausgeschlossen.
Sauf convention contraire ci-dessus, la responsabilité est exclue.
Soweit vorstehend nicht ausdrücklich anders geregelt, ist unsere Haftung ausgeschlossen.
Toute responsabilité non expressément prévue ci-dessus est écartée.
Der Kanzler wird in den vorstehend bezeichneten Aufgaben von einem Hilfskanzler unterstützt.
Le greffier est assisté par un greffier adjoint dans les tâches précisées ci-dessus.
In diesem Verfahren stehen dem Beschwerdeführer die vorstehend erläuterten Verfahrensrechte zu.
Dans cette procédure, le plaignant bénéficie des droits procéduraux exposés ci-dessus.
Die Bereitstellung der Daten ist für die Umsetzung der vorstehend aufgeführten Zwecke erforderlich.
La fourniture des données est nécessaire pour la réalisation des objectifs énumérés ci-dessus.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vorstehend bevatten

Synoniemen voor vorstehend in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2308. Exact: 2308. Verstreken tijd: 32 ms.