Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
warum
Vertaling van "warum" in Frans
Du würdest nächstes Semester gerne dieses Wahlmodul belegen, warum nicht.
Tu aimerais intégrer ce module optionnel au semestre prochain, pourquoi pas.
Wir könnten spontan am Wochenende ans Meer fahren, warum nicht.
On pourrait partir en week-end improvisé à la mer, pourquoi pas.
Die Doku erklärt, warum der männliche Körper auf bestimmte Medikamente anders reagiert.
Le documentaire explique comment le corps masculin réagit différemment à certains médicaments.
Wenn du dich für diese Stelle bewerben möchtest, warum nicht.
Si tu veux proposer ta candidature pour ce poste, pourquoi pas.
In jener Nacht verstand ich endlich, warum er unbedingt weggehen wollte.
Cette nuit-là, j'ai enfin compris pourquoi il voulait tellement partir loin.
Du möchtest dein Projekt in der nächsten Sitzung vorstellen, warum nicht.
Tu veux présenter ton projet lors de la prochaine réunion, pourquoi pas.
Sie könnten diese neue Methode einen Monat lang testen, warum nicht.
Ils pourraient tester cette nouvelle méthode pendant un mois, pourquoi pas.
Wir würden eine anonyme Fragerunde in die Konferenz einbauen, warum nicht.
On inclurait une session de questions anonymes dans la conférence, pourquoi pas.
Er versteht nicht, warum eine einfache It-Bag so teuer sein kann.
Il ne comprend pas pourquoi un simple it-bag peut coûter si cher.
Sein Geldmangel erklärt, warum er immer dieselben abgetragenen Klamotten trägt.
Le manque d'argent explique pourquoi il porte toujours les mêmes vêtements usés.
Dank Biologie hat sie verstanden, warum manche Krankheiten erblich sind.
Grâce à la bio, elle a compris pourquoi certaines maladies sont héréditaires.
Sein Schlafmangel erklärt, warum er jeden Morgen im Unterricht einschläft.
Sa carence de sommeil explique pourquoi il s'endort en cours chaque matin.
Sie wollen diese Software sofort in der Betaversion testen, warum nicht.
Vous voulez tester ce logiciel en version bêta dès maintenant, pourquoi pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die warum bevatten
! Warum ausgerechnet ich? exp.
! pourquoi moi
"Il m’a choisi, pourquoi moi ?"
! aber warum exp.
! mais pourquoi
"Mais pourquoi tu prends ce risque ?"
Warum nicht exp.
pourquoi ne pas
"Pourquoi ne pas essayer ce jeu ce soir ?"
Warum nicht? exp.
pourquoi pas
"— On va au cinéma ? — Pourquoi pas !"
! Und warum denn exp.
! et pourquoi donc
"Tu pars déjà, et pourquoi donc ?"
! aber warum denn exp.
! mais pourquoi
"Mais pourquoi répéter encore la même question ?"
! Warum denn? exp.
! et pourquoi donc
"On doit payer plus, et pourquoi donc !"
Warum? adv.
pourquoi
"Tu dois ranger ta chambre. — Pourquoi ?"
der Grund, warum nf.
la raison pour laquelle
"Je ne connais pas la raison pour laquelle il est parti si tôt."
das Wie und Warum nm.
le comment et le pourquoi
"Je veux connaître le comment et le pourquoi de cette affaire."
! Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht? exp.
! pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple
"Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple, utilisons cette méthode directe."
! Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? exp.
! pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué
"Il a installé cinq logiciels pour faire ce calcul. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué !"
! wer weiß warum exp.
! va savoir pourquoi
"Il a encore changé d’avis, va savoir pourquoi !"
! aller savoir pourquoi
"Il est parti en colère, allez savoir pourquoi !"
warum nicht exp.
pourquoi pas
"Il a accepté, pourquoi pas."
! Aber warum exp.
! mais pourquoi
"Mais pourquoi changer les règles maintenant ?"
! Aber warum denn? exp.
! mais pourquoi
"Mais pourquoi tout devient si compliqué d'un coup ?"
das Warum nm.
pourquoi
"Il faut toujours chercher le pourquoi des choses."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor warum in het Duits
Suggesties
Resultaten: 189774. Exact: 189774. Verstreken tijd: 74 ms.
