Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comment
Vertaling van "comment" in Duits
La guide expliqua comment on nourrit les fauves dans la cage aux lions.
Die Führerin erklärte, wie man die Raubtiere im Löwenkäfig füttert.
Je ne vois pas comment on va pouvoir se tirer de là maintenant.
Ich sehe nicht, wie wir jetzt noch da rauskommen sollen.
Elle a expliqué comment une boucle fermée contribue à l'efficacité du circuit.
Sie erklärte, wie ein Regelkreis zur Effizienz der Schaltung beiträgt.
On verra bien comment les voisins réagiront à notre projet de travaux.
Wir werden sehen, wie die Nachbarn auf unser Bauvorhaben reagieren.
Le médecin expliqua patiemment comment la maladie attaquait la chair et les os.
Der Arzt erklärte geduldig, wie die Krankheit Fleisch und Knochen angreift.
Le soir, j'écris dans mon journal comment je me sens exactement.
Abends schreibe ich in mein Tagebuch, wie ich mich genau fühle.
Grâce au biologiste, nous comprenons mieux comment les virus infectent notre organisme.
Dank des Biologen verstehen wir besser, wie Viren unseren Körper infizieren.
Des panneaux expliquent comment ces îles flottantes se forment à partir de tourbières.
Schilder erklären, wie diese schwimmenden Inseln sich aus Moorflächen bilden.
Le jeu du téléphone montre aux enfants comment un message change en circulant.
Stille Post zeigt Kindern, wie sich eine Nachricht beim Weitergeben verändert.
Je ne comprends pas comment l'éditeur a pu laisser passer cette incohérence.
Ich verstehe nicht, wie der Verlag diesen Widerspruch durchgehen lassen konnte.
Le psychologue étudie comment ce mâle réagit au stress et aux critiques.
Der Psychologe untersucht, wie dieser Mann auf Stress und Kritik reagiert.
Elle se rappelait souvent comment ils avaient réussi à surmonter des situations difficiles.
Sie erinnerte sich oft daran, wie sie schwierige Situationen gemeistert hatten.
Mon grand-père raconte comment il devait parfois prendre en marche les trains militaires.
Mein Großvater erzählt, wie er manchmal auf die Militärzüge aufspringen musste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comment: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! comment ça interj.
Wie bitte? · Wie meinst du das?
"Comment ça, tu ne viens plus à la fête ?"
! comment ça se fait exp.
wie kommt es · wie kommt es, dass
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
! comment ça se passe exp.
Wie läuft's?
"Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?"
dieu sait comment exp.
Gott weiß wie
"Il a fini, dieu sait comment."
! comment diable adv.
wie um Himmels willen
"Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?"
comment se fait-il exp.
Wie kommt es dazu?
"Comment se fait-il que la livraison soit encore en retard?"
! comment se fait-il que exp.
Wie kommt es, dass
"Comment se fait-il que tu sois déjà là ?"
! et comment exp.
und wie!
"Tu viens ce soir ? Et comment !"
le comment et le pourquoi n.
das Wie und Warum
"Je veux connaître le comment et le pourquoi de cette affaire."
! n'importe comment adv.
nachlässig · schlampig
"Il a fait ce travail n'importe comment, sans suivre les instructions."
! comment donc adv.
wie bitte · ach so
"Comment donc, tu as encore oublié tes clés ?"
comment osez-vous exp.
Wie können Sie es wagen
"Comment osez-vous me parler ainsi !"
le pourquoi et le comment n.
das Warum und das Wie
"Il veut connaître le pourquoi et le comment de cette décision."
! pourquoi du comment n.
das Wie und Warum
"Je veux connaître le pourquoi du comment de cette histoire."
! être tout je ne sais comment v.
sich ganz seltsam fühlen
"Depuis ce matin, je suis tout je ne sais comment."
! comment vas-tu yau de poêle exp.
Na, wie geht's, du alte Pfanne?
"Comment vas-tu yau de poêle ? Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus !"
comment allez-vous ? exp.
Wie geht es Ihnen?
"Comment allez-vous ? J'espère que tout va bien pour vous."
! comment ça va ? exp.
Wie geht's?
"Salut Pierre ! Comment ça va aujourd'hui ?"
comment dit-on ... en ... ? exp.
Wie sagt man ... auf ...?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
comment dit-on... ? exp.
Wie sagt man ...?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comment in het Frans
Suggesties
Resultaten: 260459. Exact: 260459. Verstreken tijd: 225 ms.
