Wir mussten die Pizza wegwerfen - der Boden war schwarz und verbrannt.
Nous avons dû jeter la pizza, le dessous était noirci et brûlé.
Ohne nachzudenken wollte er den wichtigen Brief zusammen mit der Werbung wegwerfen.
Sans réfléchir, il allait jeter la lettre importante avec les publicités.
Ich werde es wegwerfen, da es keinen Zweck mehr erfüllt.
Du kannst deine Karriere und unsere Zukunft nicht wegen eines Falls wegwerfen.
Tu ne peux pas gâcher ta carrière et notre avenir pour une affaire.
Das Glas ohne Deckel hat Fliegen angezogen - jetzt muss man alles wegwerfen.
Le bocal sans couvercle a attiré les mouches, il faut tout jeter maintenant.
Die Mayonnaise ist umgekippt - besser wegwerfen, damit keiner krank wird.
La mayo a tourné, il vaut mieux la jeter pour éviter d'être malade.
Da das Grillfeuer jetzt aus ist, können wir die abgekühlte Asche wegwerfen.
Comme le feu du barbecue est maintenant éteint, on peut jeter les cendres refroidies.
Der Müllsack ist nicht groß genug für alles, was wir wegwerfen müssen.
Le sac poubelle n'est pas capable de contenir tout ce qu'on doit jeter.
Du kannst diese alten Zeitschriften behalten oder wegwerfen, wie du willst.
Tu peux garder ces vieux magazines ou les jeter, comme bon te semble.
Nach einem längeren Stromausfall mussten wir die Lebensmittel aus der Tiefkühltruhe wegwerfen.
Nous avons dû jeter les aliments du congélateur après une coupure importante d'électricité.
Er wird diesen alten Koffer wegwerfen, weil der Griff völlig kaputt ist.
Il va jeter cette vieille valise, car la poignée est complètement cassée.
Ich verschütte meinen Kaffee auf meinem Stück Kuchen und muss es wegwerfen.
Je renverse mon café sur mon morceau du gâteau et dois le jeter.
Sie werden diese Möbel in schlechtem Zustand wegwerfen und sich neue, stabilere anschaffen.
Ils vont jeter ces meubles en mauvais état et en acheter de nouveaux plus solides.