Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jeter
Prière de ne pas jeter de déchets par la fenêtre du train.
Bitte werfen Sie keinen Müll aus dem Fenster des Zuges.
Elle se met en colère et menace de tout jeter par la fenêtre.
Sie wird wütend und droht, alles aus dem Fenster zu werfen.
Nous avons dû jeter la pizza, le dessous était noirci et brûlé.
Wir mussten die Pizza wegwerfen - der Boden war schwarz und verbrannt.
Sans réfléchir, il allait jeter la lettre importante avec les publicités.
Ohne nachzudenken wollte er den wichtigen Brief zusammen mit der Werbung wegwerfen.
Il est temps de jeter les aliments périmés dans le réfrigérateur.
Es ist Zeit, die abgelaufenen Lebensmittel im Kühlschrank zu entsorgen.
Le lait a été contaminé pendant le transport, il faut le jeter immédiatement.
Die Milch wurde beim Transport verunreinigt, sie muss sofort entsorgt werden.
Veuillez jeter tous les vieux papiers dont vous n'avez plus besoin.
Bitte wirf alle alten Papiere weg, die du nicht mehr brauchst.
Après la réunion, elle voulait jeter à la poubelle ces rapports inutiles.
Nach der Besprechung wollte sie diese nutzlosen Berichte in den Müll werfen.
Pressé, il a choisi de jeter son sac par terre.
In Eile warf er seine Tasche einfach auf den Boden.
Pendant le match, il décide de jeter la serviette et abandonner la partie.
Mitten im Spiel beschließt er, das Handtuch zu werfen und aufzugeben.
Je préfère participer au vide-grenier plutôt que de jeter mes vieilles affaires.
Ich mache lieber beim Flohmarkt mit, als meine alten Sachen wegzuwerfen.
Ne pas jeter les piles usagées dans la poubelle normale, elles sont dangereuses.
Batterien bitte nicht in den normalen Müll werfen - sie sind gefährlich.
Tu peux jeter au panier ces restes de pizza, personne ne les mangera.
Du kannst diese Pizzareste in den Müll werfen, die isst niemand mehr.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jeter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
jeter dans l'évier v.
in die Spüle werfen
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
jeter à la poubelle v.
in den Müll werfen
"Il faut jeter à la poubelle ces vieux journaux qui traînent."
! jeter au panier v.
wegwerfen · in den Müll werfen
"Il faut jeter au panier tous ces vieux documents."
jeter les dés v.
würfeln
"Pierre jette les dés pour commencer la partie de backgammon."
jeter un coup d'oeil à v.
einen Blick auf etwas werfen
"Je vais jeter un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
jeter un coup d'oeil sur v.
einen Blick auf etwas werfen
"Je vais jeter un coup d'œil sur ton devoir avant de partir."
! jeter un oeil v.
einen Blick werfen
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
jeter une bouteille à la mer v.
eine Flaschenpost ins Meer werfen
"Les naufragés ont décidé de jeter une bouteille à la mer."
se jeter à l'eau v.
ins Wasser springen
"Il s'est jeté à l'eau pour sauver l'enfant qui se noyait."
se jeter par terre v.
sich auf den Boden werfen
"L'enfant s'est jeté par terre en pleurant quand on lui a dit non."
se jeter sur v.
sich auf jemanden stürzen
"Le chien se jette sur l'intrus qui entre dans la maison."
se jeter tête la première v.
sich kopfüber stürzen
"Il se jette tête la première dans la piscine."
jeter une ombre v.
einen Schatten werfen
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse."
jeter une ombre sur v.
Schatten werfen
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse pendant l'après-midi."
se jeter au cou v.
jemandem um den Hals fallen
"Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit."
se jeter la tête la première v.
sich kopfüber stürzen
"Il se jette la tête la première dans la piscine."
! en jeter v.
hermachen · beeindrucken
"Cette nouvelle voiture en jette vraiment."
jeter à la face v.
jemandem etwas ins Gesicht werfen
"Elle lui a jeté ses erreurs passées à la face."
! jeter à la figure v.
an den Kopf werfen
"Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés."
jeter à la tête v.
jemandem etwas an den Kopf werfen
"Elle lui a jeté à la tête ses erreurs passées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jeter in het Frans
Suggesties
jeter un coup d'oeil
+10k
jeter à
5970
jeter l'éponge
2970
se jeter dans
2660
jeter un oeil
+10k
à jeter
+10k
se jeter
7910
Resultaten: 9666. Exact: 9666. Verstreken tijd: 67 ms.
