Download for Windows Premium
Publiciteit
jeter
werfen
wegwerfen
entsorgen
legen
stürzen
verwerfen
schmeißen
loswerden
ausschütten
wegschmeißen
bewerfen
gießen
bauen
hinauswerfen
zuwerfen
hinwerfen
fallen lassen
verschrotten
abgießen
ausrangieren
wegtun
ausgießen
austreiben
mal
Elle se met en colère et menace de tout jeter par la fenêtre.
Sie wird wütend und droht, alles aus dem Fenster zu werfen.
Ne pas jeter les piles usagées dans la poubelle normale, elles sont dangereuses.
Batterien bitte nicht in den normalen Müll werfen - sie sind gefährlich.
Cette vieille lampe ne marche plus, je devrais probablement la jeter.
Diese alte Lampe funktioniert nicht mehr, ich sollte sie wohl wegwerfen.
La mayo a tourné, il vaut mieux la jeter pour éviter d'être malade.
Die Mayonnaise ist umgekippt - besser wegwerfen, damit keiner krank wird.
Il vaut mieux jeter immédiatement les publicités pour rester organisé.
Es ist besser, den Werbemüll sofort zu entsorgen, um organisiert zu bleiben.
Et n'oublie pas de jeter le téléphone dès que tu auras fini.
Und vergiss nicht das Handy zu entsorgen, wenn wir fertig sind.
Veuillez jeter tous les vieux papiers dont vous n'avez plus besoin.
Bitte wirf alle alten Papiere weg, die du nicht mehr brauchst.
Il a regardé la vieille nourriture et a décidé de la jeter.
Er schaute auf das alte Essen und entschied sich, es wegzuwerfen.
Le sac poubelle n'est pas capable de contenir tout ce qu'on doit jeter.
Der Müllsack ist nicht groß genug für alles, was wir wegwerfen müssen.
Il avait tout donné mais a décidé de jeter l'éponge en fin de compte.
Er hatte alles gegeben, beschloss aber schließlich, das Handtuch zu werfen.
Il préfère jeter les objets cassés plutôt que d'essayer de les réparer patiemment.
Er wirft kaputte Sachen lieber weg, als sie geduldig zu reparieren.
Nous devrions jeter tout ce qui est périmé dans le frigo.
Wir sollten alles wegwerfen, was im Kühlschrank schlecht geworden ist.
Ils souhaitent mettre en vente leurs meubles anciens plutôt que de les jeter inutilement.
Sie möchten ihre antiken Möbel verkaufen, statt sie unnötig wegzuwerfen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met jeter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

jeter dans l'évier v.
in die Spüle werfen
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
jeter à la poubelle v.
in den Müll werfen
"Il faut jeter à la poubelle ces vieux journaux qui traînent."
! jeter au panier v.
wegwerfen · in den Müll werfen
"Il faut jeter au panier tous ces vieux documents."
jeter les dés v.
würfeln
"Pierre jette les dés pour commencer la partie de backgammon."
jeter un coup d'oeil à v.
einen Blick auf etwas werfen
"Je vais jeter un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
jeter un coup d'oeil sur v.
einen Blick auf etwas werfen
"Je vais jeter un coup d'œil sur ton devoir avant de partir."
! jeter un oeil v.
einen Blick werfen
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
jeter une bouteille à la mer v.
eine Flaschenpost ins Meer werfen
"Les naufragés ont décidé de jeter une bouteille à la mer."
se jeter à l'eau v.
ins Wasser springen
"Il s'est jeté à l'eau pour sauver l'enfant qui se noyait."
se jeter par terre v.
sich auf den Boden werfen
"L'enfant s'est jeté par terre en pleurant quand on lui a dit non."
se jeter sur v.
sich auf jemanden stürzen
"Le chien se jette sur l'intrus qui entre dans la maison."
se jeter tête la première v.
sich kopfüber stürzen
"Il se jette tête la première dans la piscine."
jeter une ombre v.
einen Schatten werfen
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse."
jeter une ombre sur v.
Schatten werfen
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse pendant l'après-midi."
se jeter au cou v.
jemandem um den Hals fallen
"Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit."
se jeter la tête la première v.
sich kopfüber stürzen
"Il se jette la tête la première dans la piscine."
! en jeter v.
hermachen · beeindrucken
"Cette nouvelle voiture en jette vraiment."
jeter à la face v.
jemandem etwas ins Gesicht werfen
"Elle lui a jeté ses erreurs passées à la face."
! jeter à la figure v.
an den Kopf werfen
"Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés."
jeter à la tête v.
jemandem etwas an den Kopf werfen
"Elle lui a jeté à la tête ses erreurs passées."

Synoniemen voor jeter in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 10149. Exact: 10149. Verstreken tijd: 104 ms.