Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wehtun
Vertaling van "wehtun" in Frans
Sei vorsichtig am Rand; du könntest dir wehtun, wenn du fällst.
Fais attention près du bord ; tu pourrais te blesser si tu tombes.
Du kannst dir wehtun, wenn du weiter direkt an der Straße so einen Blödsinn machst.
Tu risques de te blesser si tu continues à faire des sottises près de la route.
Sie hat Angst, dass die Wahrheit ihren Kindern wehtun könnte.
Elle a peur que la vérité puisse faire mal à ses enfants.
Schubs deinen Mitschüler nicht, sonst könnte er hinfallen und sich wehtun.
Ne va pas bousculer ton camarade, il pourrait tomber et se faire mal.
Er weiß, dass seine Lügen seiner Familie wehtun werden.
Il sait que ses mensonges vont faire du mal à sa famille.
Sie fragt sich, ob die Wahrheit ihren Eltern wehtun wird.
Elle se demande si dire la vérité va faire du mal à ses parents.
Wenn der Physio dein Knie dehnt, das wird wehtun am Anfang.
Quand le kiné va étirer ton genou, ça va faire mal au début.
Ohne Aufwärmen zu laufen kann den Knien wehtun, besonders am Anfang.
Courir sans s'échauffer peut faire mal aux genoux, surtout quand on débute.
Sie wollten niemandem wehtun, trotzdem haben ihre Taten sein Vertrauen zerstört.
Ils ne voulaient pas faire du mal, pourtant leurs actions ont détruit sa confiance.
Schlag deinen Bruder nicht mit diesem Stock, du könntest ihm richtig wehtun.
Ne tape pas ton frère avec ce bâton, tu pourrais vraiment lui faire mal.
Ich muss die Fäden ziehen, das wird wehtun, halt gut durch.
Je dois enlever les points de suture, ça va faire mal, tiens bon.
Achtung, ich spritze das Mittel in die Wunde, das wird wehtun.
Attention, je vais injecter le produit dans la plaie, ça va faire mal.
Achtung, ich desinfiziere jetzt deine Wunde, das wird wehtun am Anfang.
Attention, je vais désinfecter ta plaie, ça va faire mal au début.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wehtun bevatten
! Das wird wehtun exp.
! ça va faire mal
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
jemandem wehtun v.
faire de la peine à
"Cette nouvelle va faire de la peine à sa grand-mère."
faire du mal
"Il ne voulait pas faire du mal à son ami."
! sich wehtun v.
! se faire bobo
"Le petit garçon s'est fait bobo en tombant de son vélo."
se faire mal
"Elle s'est fait mal en tombant de son vélo."
stark wehtun v.
faire très mal
"Cette blessure me fait très mal au genou."
sehr wehtun v.
faire très mal
"Son départ m'a fait très mal au cœur."
! Das würde mir wehtun exp.
! ça me ferait mal
"Si tu partais maintenant, ça me ferait mal au cœur."
! es muss richtig wehtun exp.
! faut que ça saigne
"Pour réduire les coûts, faut que ça saigne dans tous les services."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wehtun in het Duits
Suggesties
sich wehtun
31
Resultaten: 2931. Exact: 2931. Verstreken tijd: 26 ms.
