Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blesser
wehtut
eine Wunde zufügen
La rambarde n'est pas assez fixée, quelqu'un pourrait se blesser.
Das Geländer ist nicht fest befestigt, jemand könnte sich verletzen.
Une griffe trop longue peut blesser les autres animaux pendant le jeu.
Eine zu lange Kralle kann beim Spielen andere Tiere verletzen.
Les gens oublient souvent qu'un mot peut blesser de façon inattendue.
Menschen vergessen oft, wie unerwartet ein Wort verletzen kann.
Ta remarque sur son accent pourrait sérieusement lui déplaire et le blesser.
Dein Kommentar zu seinem Akzent könnte ihn ziemlich verärgern und verletzen.
Un simple faux mouvement peut parfois blesser sérieusement le dos d'une personne.
Schon eine kleine falsche Bewegung kann manchmal jemandes Rücken ernsthaft verletzen.
Un ouvrier non entraîné à ce type de machine peut se blesser gravement.
Ein Arbeiter ohne Schulung an diesem Maschinentyp kann sich schwer verletzen.
Je peux dire sincèrement que je n'ai jamais voulu te blesser.
Ich kann ganz ehrlich sagen, dass ich dich nie verletzen wollte.
Garde tes cancans pour toi ; ils pourraient blesser quelqu'un.
Behalt deinen Klatsch für dich; es könnte jemanden verletzen.
Une tuile déjà détachée risquait de glisser et de blesser quelqu'un en dessous.
Eine ohnehin schon gelockerte Dachziegel konnte abrutschen und jemanden darunter verletzen.
Ne maltraitez personne sur les réseaux sociaux car cela peut les blesser profondément.
Schikaniere niemanden in sozialen Medien, denn es kann sie zutiefst verletzen.
Sans pare-neige, la neige glisse d'un coup et peut blesser les passants.
Ohne Schneefang rutscht die Schneemasse schlagartig ab und kann Passanten verletzen.
Sans casque à vélo, tu pourrais te blesser gravement en cas d'accident.
Ohne Fahrradhelm könntest du dich bei einem Unfall schwer verletzen.
Sois prudent avec ce couteau très tranchant, tu pourrais facilement te blesser.
Sei vorsichtig mit diesem sehr scharfen Messer - du könntest dich leicht verletzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blesser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
blesser au vif v.
jemanden tief verletzen
"Ses remarques cruelles l'ont blessé au vif."
blesser dans son amour-propre v.
im Stolz verletzen
"Ses critiques publiques l'ont blessé dans son amour-propre."
se blesser v.
sich verletzen
"Il s'est blessé en tombant de son vélo."
se blesser gravement v.
sich schwer verletzen
"Il s'est blessé gravement en tombant de l'échelle."
blesser gravement v.
schwer verletzen
"L'explosion a blessé gravement trois ouvriers de l'usine."
blesser profondément v.
tief verletzen · sehr kränken
"Ses paroles cruelles ont blessé profondément sa sœur."
blesser grièvement v.
schwer verletzen · schwer verwunden
"L'accident a grièvement blessé trois personnes sur l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blesser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5749. Exact: 5749. Verstreken tijd: 45 ms.
