Zur statistischen Auswertung werden die Prüfresultate an ein weiteres Programm zur Qualitätssicherung übergeben.
Pour les évaluations statistiques, les résultats sont transmis à un autre programme chargé de l'assurance qualité.
Darüber hinaus ist dies ein weiteres Programm, um Screenshots in einer ziemlich hohen Qualität zu machen.
En outre, c'est un autre programme pour prendre des captures d'écran dans une assez bonne qualité.
Dies ist ein weiteres Programm, mit dem Sie Ihre fehlenden Videodateien wiederherstellen können.
Il s'agit d'un autre programme qui peut vous aider à récupérer vos fichiers vidéo manquants.
Bitte ändere dies in deinen Einstellungen und überprüfe, ob du ein weiteres Programm benutzt, welches Cookies blockt.
Veuillez modifier la configuration ou vérifier qu'un autre programme ne bloque pas les cookies.
Ich informiere Sie bestimmt mein weiteres Programm für weiteres Gurren
Je vous informerai certainement mon autre programme pour davantage de roucoulement
Der Unterstützung für das Regierungsprogramm im Primarschulbereich folgte ein mit 200 Mio. Euro dotiertes weiteres Programm im Bereich Gesundheit mit dem Schwerpunkt Familienfürsorge, insbesondere Reproduktionsgesundheit.
Le financement du programme d'éducation primaire du gouvernement indien a été suivi d'un financement de 200 millions d'euros d'un autre programme dans le secteur de la santé, axé sur le bien-être familial, en particulier la santé génésique.
Hier ist ein weiteres Programm.
Voici un autre programme.
Als weiteres Programm zielt das Schulobstprogramm darauf, dass der regelmäßige Verzehr von Obst zur Vorbeugung von Krebs, Diabetes und Herzproblemen beiträgt.
Par ailleurs, un autre programme en faveur de la consommation de fruits à l'école sensibilise au fait que la consommation régulière de fruits contribue à lutter contre le cancer, le diabète et les problèmes cardiaques.
Falls ein weiteres Programm, z. B. das Webcamprogramm, geöffnet ist, wird das Videobild erst angezeigt, nachdem Sie dieses Programm geschlossen haben.
Si un autre programme est ouvert, tel que celui de votre webcam, vous ne visualiserez pas l'image vidéo tant que vous n'aurez pas fermé celui-ci.
Streamosaur ist ein weiteres Programm, mit dem man gestreamte Musik auf dem PC aufnehmen kann.
Streamosaur est un autre programme qui peut enregistrer de la musique qui passe en streaming sur votre PC.
Eine Voraussetzung dafür, ein Produkt per MSI zu installieren, besteht darin, dass zum selben Zeitpunkt kein weiteres Programm installiert oder deinstalliert wird.
L'une des conditions préalables à l'installation d'un produit via MSI est qu'aucun autre programme ne soit en cours d'installation ou de désinstallation.
Das ist ein weiteres Programm, das nur eine Hauptfunktion erfüllt: das Aufteilen und Schneiden von AVI-Dateien.
Il s'agit d'un autre programme qui a principalement une seule tâche : diviser et découper les fichiers AVI.
Ein weiteres Programm kann mit Unterstützung zivilgesellschaftlicher Organisationen entstehen, um den Dialog in den Mitgliedsländern zu fördern.
Un autre programme pourrait être mis sur pied avec le soutien des organisations de la société civile, afin de promouvoir le dialogue dans les États membres.
