Dieser junge Pianist hofft, eines Tages weltweit als angesehener Maestro zu gelten.
In der Wissenschaft ist die Nomenklatur der Elemente weltweit standardisiert.
Forschende untersuchen die Auswirkungen des Klimawandels auf die menschliche Entwicklung weltweit.
Les chercheurs analysent l'impact des changements climatiques sur le développement humain mondial.
Nach dem Erfolg sind sie bereit, den Markt weltweit zu fluten.
Suite à ce succès, ils sont prêts à envahir le marché mondial.
Diese Insel beherbergt eine weltweit einzigartige Tierwelt mit mehreren endemischen Arten.
Cette île abrite une faune unique au monde, avec plusieurs espèces endémiques.
Dieses kleine Bergdorf ist mit seinen noch lebendigen Traditionen weltweit einmalig.
Ce petit village de montagne est unique au monde par ses traditions encore vivantes.
Dieses Theater ist zu klein, um eine weltweit gefeierte Operndiva zu beherbergen.
Ce théâtre est trop petit pour accueillir une diva aussi célèbre dans le monde entier.
Ein angesehener Arzt hat diese Behandlung entwickelt, die heute weltweit eingesetzt wird.
Un médecin illustre a inventé ce traitement, aujourd'hui utilisé dans le monde entier.
Französische Lederwaren sind weltweit geschätzt - nicht zuletzt wegen der Qualität des Leders.
La maroquinerie française est appréciée dans le monde entier pour la qualité de son cuir.
Man hofft, in ferner Zukunft die extreme Armut weltweit ausrotten zu können.
On espère, dans un avenir lointain, éliminer la pauvreté extrême dans le monde entier.
Sie träumt davon, eine Marke aufzubauen, die weltweit sofort wiedererkannt wird.
Elle rêve de forger une marque qui soit immédiatement reconnaissable dans le monde entier.
Ereignisse weltweit beeinflussen, wie die Presse in verschiedenen Ländern arbeitet.
Les événements mondiaux façonnent la manière dont la presse opère dans différents pays.
Die Bilder der Katastrophe haben weltweit einen tiefen Eindruck hinterlassen.
Les images de la catastrophe ont frappé les esprits dans le monde entier.