Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
global
Vertaling van "global" in Duits
Definitie
Ganzes
Gesamtheit
Summe
Weltmaßstab
Les fluctuations du dollar influencent fortement les échanges commerciaux sur le marché global.
Schwankungen des Dollars beeinflussen den Handel auf dem globalen Weltmarkt stark.
Les réseaux sociaux donnent l'impression que nous vivons tous dans un village global.
Soziale Netzwerke vermitteln das Gefühl, dass wir alle in einem globalen Dorf leben.
Elle a donné un aperçu global des objectifs du projet pendant la réunion.
Sie gab während des Meetings einen umfassenden Überblick über die Projektziele.
Leur engagement global envers la qualité assure aux clients des produits excellents.
Ihr umfassendes Engagement für Qualität sichert den Kunden ausgezeichnete Produkte.
Cette configuration n'est pas l'optimum global, seulement une solution acceptable.
Diese Konfiguration ist nicht das globale Optimum, sondern nur eine akzeptable Lösung.
Ce service utilise un verrou global pour empêcher deux sauvegardes complètes de démarrer ensemble.
Dieser Dienst verwendet eine globale Sperre, damit nicht zwei Vollsicherungen gleichzeitig starten.
Internet transforme vraiment notre planète en un immense village global interconnecté partout.
Das Internet verwandelt unseren Planeten wirklich in ein riesiges globales Dorf überall.
Le maire a présenté un plan global pour la protection des enfants dans l'espace public.
Der Bürgermeister hat ein umfassendes Konzept für den Kinderschutz im öffentlichen Raum vorgestellt.
Les relevés de température effectués au pôle austral aident les chercheurs à comprendre le réchauffement global.
Die am Südpol gemessenen Temperaturen helfen Forschenden, die globale Erwärmung besser zu verstehen.
Les innovations technologiques se diffusent extrêmement vite grâce au marché global.
Technologische Innovationen verbreiten sich dank des globalen Weltmarkts extrem schnell.
La falsification de données climatiques peut retarder les décisions politiques sur le réchauffement global.
Die Fälschung von Klimadaten kann politische Entscheidungen zur globalen Erwärmung hinauszögern.
La distorsion du bras métallique modifie l'alignement global de toute la structure.
Die Verwindung des Metallarms verändert die Ausrichtung der gesamten Konstruktion.
Dans ce tableau, la colonne qualificative décrit le ressenti global des participants.
In dieser Tabelle beschreibt die qualitative Spalte den Gesamteindruck der Teilnehmenden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met global: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
village global n.
globales Dorf
"Internet a transformé le monde en un vaste village global."
contexte global n.
globaler Kontext · Gesamtkontext
"Il faut analyser cette crise dans le contexte global de l'économie mondiale."
coût global n.
Gesamtkosten
"Le coût global de cette voiture inclut l'assurance et l'entretien."
effectif global n.
Gesamtbelegschaft
"L'effectif global de cette société dépasse maintenant 500 employés."
marché global n.
Weltmarkt · globaler Markt
"Cette entreprise cherche à s'implanter sur le marché global."
montant global n.
Gesamtbetrag
"Le montant global de la facture s'élève à mille euros."
accord global n.
Gesamtabkommen · Globalabkommen
"L'accord global entre les deux pays inclut le commerce et la sécurité."
acteur global n.
globaler Akteur · Weltakteur
"Les États-Unis sont un acteur global majeur en économie."
budget global n.
Gesamtbudget · Gesamthaushalt
"Le budget global de l'université s'élève à 50 millions d'euros cette année."
caractère global n.
Gesamtcharakter · Gesamtnatur
"Le caractère global de cette réforme touche tous les secteurs."
changement climatique global n.
globaler Klimawandel
"Le changement climatique global provoque une hausse des températures mondiales."
conflit global n.
globaler Konflikt
"La Première Guerre mondiale fut le premier conflit global de l'histoire moderne."
coût global de possession n.
Gesamtkosten des Besitzes
"Le coût global de possession de cette machine inclut l'achat et la maintenance."
indice boursier global n.
globaler Aktienindex
"L'indice boursier global a progressé de 2% cette semaine."
indice global n.
Gesamtindex · Globalindex
"L'indice global des prix a augmenté de 2% cette année."
paiement global n.
Gesamtzahlung · Einmalzahlung
"L'entreprise a choisi un paiement global plutôt qu'un échelonnement."
penser global v.
ganzheitlich denken
"Il faut penser global pour résoudre les problèmes environnementaux."
réchauffement global n.
globale Erwärmung
"Le réchauffement global menace les écosystèmes polaires."
rendement global n.
Gesamtertrag · Gesamteffizienz
"Le rendement global de cette usine a augmenté de 15% cette année."
résultat global n.
Gesamtergebnis · Gesamtauswertung
"Le résultat global de l'entreprise montre une croissance positive cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor global in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16972. Exact: 16972. Verstreken tijd: 106 ms.
