Niemand wusste, wem dieser im Flur des Theaters vergessene Mantel gehörte.
Personne ne savait de qui était ce manteau oublié dans le couloir du théâtre.
Im Privaten entscheidet jeder selbst, mit wem er seine Geheimnisse teilt.
En matière personnelle, chacun décide avec qui il veut partager ses secrets.
Die Widmung am Anfang des Albums erklärt, wem das Werk gewidmet ist.
La dédicace au début de l'album explique à qui l'ouvrage est offert.
Sie streiten sich ständig darum, wem der beste Controller gehört.
Ils se disputent toujours pour savoir à qui appartient la meilleure manette de contrôle.
An der Spindtür reicht eine einzige Ziffer, um zu erkennen, wem er gehört.
Sur la porte du casier, un seul chiffre permet de reconnaître à qui il appartient.
Verrat kann Karrieren zerstören; man muss vorsichtig sein, wem man vertraut.
La trahison peut détruire des carrières ; on doit être prudent à qui faire confiance.
Sie stritten sich darüber, wem die Grabstelle auf Dauer der Familie tatsächlich gehört.
Ils se sont disputés pour savoir à qui appartenait réellement la concession à perpétuité familiale.
Die Menschen beider Reiche wussten, wem sie ihr Leben verdankten.
Les citoyens des deux royaumes savaient à qui ils devaient leurs vies.
Ich schätze deine Vertrauensseligkeit, aber sei vorsichtig, wem du dich anvertraust.
Bien que j'apprécie ta nature confiante, fais attention à qui tu te confies.
Fragen Sie, wem Sie wollen - die Wahl ist nicht begrenzt.
Demandez à qui vous voulez - le choix n'est pas limité.
Sei vorsichtig, wem du vertraust, denn er könnte dich verraten.
Fais attention à qui tu fais confiance, car ils pourraient te trahir.
Die Rückseite der Uhr macht deutlich, wem dieser Zeitmesser gewidmet ist.
Le dos de la montre exprime clairement à qui est dédié ce garde-temps.
Sie wissen nicht einmal, wem die Leiche in der Kühltruhe gehörte.
Vous ne savez même pas à qui était le corps dans le congélateur.