Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wer will
Vertaling van "wer will" in Frans
Es ist nur noch eine Stockfischkrokette auf der Platte - wer will den letzten Happen?
Il reste une seule croquette de morue dans le plat, qui veut la dernière bouchée ?
Aber erst die Schauspielübungen, unterdrückte Gefühle befreien, wer will...
Mais pour l'instant, jeux d'acteur, libérer les émotions refoulées, qui veut...
Ooh, wer will mich dann stechen und über meine Sandwiches krabbeln?
Maintenant, qui va me piquer et marcher sur mon sandwich?
Oh nein, wer will denn jetzt Orangen an der Ausfahrt verkaufen?
Qui va vendre des oranges sur l'autoroute?
OK, da sich nun alle kennen, wer will essen?
Bien, maintenant qu'on se connait tous, qui veut manger?
Aber wer will weitere große Abenteuer von uns sehen?
Mais qui veut nous voir dans de plus grandes aventures?
Und nochmals frage ich, wer will das machen?
Et je demande à nouveau, qui veut faire ça?
Gut, Jungs, wer will eine Chance, seine Seele zurückzugewinnen?
Alors, les gars, qui veut une chance de récupérer son âme?
Nichts, aber wer will schon einen Autor am Set.
Mais qui veut un écrivain sur le tournage?
Ideale Lage für wer will schon die ruhige Magie der Berge und den See genießen.
Situation idéale pour qui veut profiter de la magie paisible des montagnes et du lac.
Und ganz im Ernst, wer will schon mit Banken zusammenarbeiten?
Mais sérieusement, qui veut travailler avec les banques?
Und jetzt, wer will ein paar spaßige Übungen versuchen?
Bon... qui veut faire des exercices amusants?
He, wer will mit dem Streiten aufhören und es versuchen?
Qui veut arrêter de se disputer et essayer?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wer will bevatten
wer wissen will exp.
qui veut savoir
"Qui veut savoir doit lire la note affichée."
Wer will das wissen? exp.
qui veut savoir
"— Ton nom ? — Qui veut savoir ?"
! Wer schön sein will, muss leiden. exp.
! il faut souffrir pour être belle
"Elle répète toujours « il faut souffrir pour être belle » en s'épilant."
! Wer's hören will exp.
! à bon entendeur, salut
"Tu viens encore en retard et tu risques une sanction, à bon entendeur, salut."
Wer einen Hund schlagen will, findet leicht einen Stock. exp.
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
"Il critique tout ce qu'elle fait, mais qui veut noyer son chien l'accuse de la rage."
Wer einen Hund schlagen will, findet leicht einen Stock exp.
qui veut tuer son chien l'accuse de la rage
"Il critique sans cesse son employé : qui veut tuer son chien l'accuse de la rage."
Wer weit reisen will, schont sein Pferd exp.
qui veut voyager loin ménage sa monture
"Qui veut voyager loin ménage sa monture, alors je garde de l'argent pour mes études."
Wer alles will, erreicht nichts. exp.
qui trop embrasse mal étreint
"Qui trop embrasse mal étreint, il vaut mieux se concentrer sur un seul projet."
Wer das Vergnügen will, muss auch die Last tragen. exp.
qui monte la mule la ferre
"Qui monte la mule la ferre : tu veux la voiture, tu paies l'essence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wer will in het Duits
Resultaten: 1982. Exact: 1982. Verstreken tijd: 53 ms.
