Fühlend erschöpft, fragte er sich, ob das Hamsterrad den Stress wert war.
Se sentant épuisé, il se demandait si cette quête acharnée valait le stress.
Er erzählt, dass der mexikanische Peso früher viel weniger wert war als heute.
Il raconte qu'autrefois, la monnaie mexicaine valait beaucoup moins qu'aujourd'hui.
In ihren Augen war das Versäumen eines Trainings eine leichte Übertretung, die einer Diskussion wert war.
À leurs yeux, manquer une pratique était une légère incartade qui méritait d'être discutée.
Sie glaubte, dass die Beziehung es wert war, daran zu arbeiten.
Elle croyait que la relation méritait les efforts nécessaires pour la maintenir.
Sie fand, dass die Belastung durch den Job das Gehalt nicht wert war.
Elle estimait que la nature accablante du travail ne valait pas le salaire.
Die Bestätigung meines Freundes bewies, dass das Restaurant einen Besuch wert war.
Le témoignage de mon ami a prouvé que le restaurant valait la peine d'être visité.
Der Sammler ließ sein Katana versichern, weil es ein kleines Vermögen wert war.
Le collectionneur fit assurer son katana, car il valait une petite fortune.
Ihr Hochzeitskleid war teuer, aber sie fand, dass es jeden Cent wert war.
Sa robe de mariée était coûteuse, mais elle estimait que ça en valait la peine.
Nach Experimenten entschied sie, dass die Käsepresse die Investition wert war.
Après avoir expérimenté, elle a décidé que le moule-pressoir valait l'investissement.
Dank der Immobilienbewertung haben sie festgestellt, dass ihr Grundstück viel mehr wert war.
Grâce à l'évaluation immobilière, ils ont découvert que leur terrain valait beaucoup plus.
Sie lernte schnell, dass die vermeintliche Errungenschaft die Investition nicht wert war.
Elle a vite compris que l'objet tape-à-l'œil ne valait pas l'investissement.
Sie erinnert sich noch daran, wie viel weniger ein Millibitcoin früher wert war.
Elle se souvient encore de l'époque où un millibitcoin valait beaucoup moins.
Die Aussicht vom Berggipfel war ein himmlisches Erlebnis, das jeden Schritt wert war.
La vue depuis le sommet de la montagne était un spectacle enchanteur qui valait chaque pas.