Elle a dû attendre son tour, mais l'attente en valait la peine.
Sie musste auf ihre Chance warten, aber die Vorfreude war es wert.
Le travail de ponçage était salissant, mais le résultat en valait la peine.
Die Schleifarbeit war zwar schmutzig, aber das Ergebnis war es wert.
Se sentant épuisé, il se demandait si cette quête acharnée valait le stress.
Fühlend erschöpft, fragte er sich, ob das Hamsterrad den Stress wert war.
Il raconte qu'autrefois, la monnaie mexicaine valait beaucoup moins qu'aujourd'hui.
Er erzählt, dass der mexikanische Peso früher viel weniger wert war als heute.
Je t'avais dit qu'il valait mieux ne pas la voir.
Hab doch gesagt, es wäre besser, sie nicht zu sehen.
Elle estimait que la nature accablante du travail ne valait pas le salaire.
Sie fand, dass die Belastung durch den Job das Gehalt nicht wert war.
Le témoignage de mon ami a prouvé que le restaurant valait la peine d'être visité.
Die Bestätigung meines Freundes bewies, dass das Restaurant einen Besuch wert war.
Je me suis froissé un muscle, mais ça en valait le coup.
Ich habe mir einen Muskel gezerrt, aber das war es wert.
Ça en valait la peine pour découvrir les merveilles de la Terre.
Die Wunder der Erde dabei zu entdecken, war es das wert.
Aucune des critiques n'indiquait que le film valait la peine d'être vu.
Keine der Kritiken deutete darauf hin, dass der Film sehenswert war.
La pomme d'amour collait aux doigts, mais le goût valait la peine.
Der Liebesapfel klebte an den Fingern, aber der Geschmack lohnte sich.
Le film était long, mais ça valait le coup pour la fin incroyable.
Der Film war lang, aber das unglaubliche Ende machte es wett.
À mon oreille, son murmure rassurant valait mieux que tous les longs discours.
An meinem Ohr war ihr beruhigendes Flüstern mehr wert als jede lange Rede.