Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wider
Vertaling van "wider" in Frans
Nachts hallt das Rauschen der Wellen am stillen Sandstrand wider.
La nuit, le bruit des vagues résonne contre la plage de sable silencieuse.
Die Zeichnungen der Kinder spiegeln den kreativen Geist ihrer Fantasie wider.
Les dessins des enfants incarnent l'esprit créatif qui naît de leur imagination.
Das Protokoll war richtig vermurkst und spiegelte die Sitzung überhaupt nicht wider.
Le compte rendu, vraiment massacré, ne reflétait pas du tout la réunion.
Der saphirblaue See spiegelte die verschneiten Berge ringsum perfekt wider.
Le lac bleu saphir reflétait parfaitement les montagnes enneigées autour de lui.
Seine schlechte Note in Geografie spiegelt sein übliches Wissen eigentlich nicht wider.
Sa mauvaise note en géographie ne reflète pas vraiment ses connaissances habituelles.
Die glänzende Oberfläche des neuen Autos spiegelte die umliegenden Gebäude perfekt wider.
La surface brillante de la nouvelle voiture réfléchissait parfaitement les immeubles environnants.
Der alte Mann saß allein, sein trauriges Schluchzen hallte wider.
Le vieil homme était assis seul, ses sanglots silencieux résonnant tristement.
Er findet, sein Gehalt spiegelt den Arbeitsaufwand nicht wider.
Il estime que son salaire ne reflète pas la quantité de travail fournie.
Der feine Stil dieser Aquarelle spiegelt die Sensibilität der Künstlerin sehr gut wider.
Le graphisme délicat de ces aquarelles reflète bien la sensibilité de la créatrice.
Das gemittelte Feedback spiegelte die positive Aufnahme der neuen Richtlinie wider.
La moyenne de ses retours reflétait l'accueil positif de la nouvelle politique.
Der Rat der Lehrerin spiegelte die Weisheit ihrer eigenen Mentoren wider.
Les conseils de l'enseignante reflétaient la sagesse de ses propres mentors.
Die alten Aushänge im Laden spiegelten die Geschichte des Gebiets wider.
Les vieilles affiches dans le magasin reflétaient l'histoire de la région.
Die lackierte Wohnungstür spiegelte den Flur wie ein dunkler Spiegel wider.
La porte vernis de l'appartement reflétait le couloir comme un miroir sombre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wider bevatten
es gibt Für und Wider exp.
il y a du pour et du contre
"Pour ce projet, il y a du pour et du contre, nous devons réfléchir."
Für und Wider nm.
le pour et le contre
"Il faut peser le pour et le contre avant de prendre cette décision."
pour et contre
"Le journaliste a présenté le pour et contre de cette réforme."
das Für und Wider abwägen v.
peser le pour et le contre
"Avant d'accepter ce travail, il faut peser le pour et le contre."
wider jede Vernunft adv.
contrairement au bon sens
"Il a agi contrairement au bon sens en refusant cette offre."
en dépit du bon sens
"Il a agi en dépit du bon sens en refusant cette offre."
wider den Willen adv.
contre la volonté
"Il s'est marié contre la volonté de sa famille."
contre le gré
"Ils l'ont emmenée contre le gré de Sara."
wider Erwarten adv.
contrairement aux attentes
"Contrairement aux attentes, il a réussi son examen."
contre toute attente
"Contre toute attente, il a réussi son examen de mathématiques."
wider Willen adv.
contre sa volonté
"Il a été emmené contre sa volonté par les policiers."
malgré soi
"Elle a souri malgré elle."
wider die Natur adv.
contre nature
"Cette plante pousse contre nature dans ce climat."
Verbrechen wider die Natur nm.
crime contre nature
"L'ancien code pénal qualifiait l'homosexualité de crime contre nature."
wenn wider Erwarten conj.
si par extraordinaire
"Si par extraordinaire tu réussissais, nous serions très fiers."
Unzucht wider die Natur nm.
vice contre nature
"Cette loi ancienne condamnait le vice contre nature."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wider in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15704. Exact: 15704. Verstreken tijd: 43 ms.
