Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contre
Vertaling van "contre" in Duits
Definitie
Ils ont retourné vos amis contre vous avec des rumeurs totalement inventées.
Mit völlig erfundenen Gerüchten haben sie Ihre Freunde gegen Sie aufgehetzt.
Sa détention a été prolongée après la découverte de nouvelles preuves contre lui.
Seine Haft wurde nach der Entdeckung neuer Beweise gegen ihn verlängert.
Le médecin lui a prescrit un traitement d'une semaine contre l'infection.
Der Arzt hat ihm eine einwöchige Behandlung gegen die Infektion verordnet.
Les chercheurs planchent sur un vaccin plus efficace contre cette maladie saisonnière.
Die Forschenden arbeiten an einem wirksameren Impfstoff gegen diese saisonale Krankheit.
Il a décidé de déposer contre son ancien patron pour harcèlement moral.
Er hat beschlossen, gegen seinen ehemaligen Chef wegen Mobbings auszusagen.
Les chercheurs étudient la vertu préventive de ce vaccin contre plusieurs maladies.
Die Forschenden untersuchen die vorbeugende Wirkung dieses Impfstoffs gegen mehrere Krankheiten.
Le musée avait une politique stricte contre l'exposition d'objets contrefaits.
Das Museum hatte eine strikte Richtlinie gegen die Ausstellung jeglicher Fälschungen.
Elle va roquer dans le cadre de sa stratégie contre son jeu agressif.
Sie wird als Teil ihrer Strategie gegen sein aggressives Spiel rochieren.
Le défendeur a nié toutes les accusations portées contre lui devant le tribunal.
Der Beklagte hat vor Gericht sämtliche gegen ihn erhobenen Vorwürfe bestritten.
Avec toutes les preuves contre lui, il va rester longtemps au frais.
Bei all den Beweisen gegen ihn wird er lange hinter Gittern bleiben.
Je me suis cogné contre la table et maintenant j'ai un bleu.
Ich bin gegen den Tisch gestoßen und habe jetzt einen blauen Fleck.
En sourdine, il a rassemblé des preuves contre son associé corrompu.
Er sammelte still und heimlich Beweise gegen seinen korrupten Partner.
Au tribunal, ce témoignage isolé pèse peu contre toutes les autres preuves.
Vor Gericht hat diese einzelne Aussage wenig Gewicht gegen alle anderen Beweise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
contre le courant adv.
gegen den Strom
"Le saumon nage contre le courant pour remonter la rivière."
contre le mur adv.
an der Wand · an die Wand
"Il a posé son vélo contre le mur de la maison."
! en avoir contre v.
Groll gegen jemanden hegen
"Il en a contre son voisin depuis leur dispute."
joue contre joue adv.
Wange an Wange
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur la piste."
n'avoir rien contre v.
nichts gegen jemanden haben
"Il n'a rien contre son ancien collègue malgré leurs disputes."
cinq contre un n.
Fünf-gegen-einen-Situation
"Ils ont profité du cinq contre un pour marquer facilement contre le gardien."
les chances sont contre lui exp.
die Chancen stehen schlecht für ihn
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
épaule contre épaule adj.
Schulter an Schulter
"Les manifestants marchaient épaule contre épaule dans la rue."
lutter contre le vent v.
gegen den Wind ankämpfen
"Il fallait lutter contre le vent pour avancer sur le chemin."
! à vingt contre un adv.
im Verhältnis von zwanzig zu eins
"Les soldats ont combattu à vingt contre un mais ont résisté."
but contre son camp n.
Eigentor
"Le défenseur a marqué un but contre son camp à la dernière minute."
contre la tendance adv.
gegen den Trend
"Elle s'habille contre la tendance avec des vêtements très classiques."
contre toute attente adv.
entgegen aller Erwartungen
"Contre toute attente, il a réussi son examen de mathématiques."
courir contre la montre v.
gegen die Zeit anrennen
"Les étudiants courent contre la montre pour finir leur projet."
course contre la montre n.
Wettlauf gegen die Zeit
"C'est une course contre la montre pour sauver les victimes de l'avalanche."
dix contre un adv.
so gut wie sicher
"Dix contre un qu'il va pleuvoir demain."
être en lutte ouverte contre v.
offenen Widerstand leisten gegen
"Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois."
il y a du pour et du contre exp.
es gibt Für und Wider
"Pour ce projet, il y a du pour et du contre, nous devons réfléchir."
le pour et le contre n.
Für und Wider
"Il faut peser le pour et le contre avant de prendre cette décision."
marquer contre son camp v.
ein Eigentor schießen
"Le défenseur a marqué contre son camp à la dernière minute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 162456. Exact: 162456. Verstreken tijd: 221 ms.
