Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "wilder" in Frans
Am Rand des Feldwegs ist ganz von allein ein wilder Birnbaum gewachsen.
Un poirier sauvage a poussé tout seul au bord du chemin de campagne.
Sie hat ihren Balkon mit Töpfen voller wilder Thymian und Rosmarin dekoriert.
Elle a décoré son balcon avec des pots de thym sauvage et de romarin.
Beim Pflücken wilder Brombeeren habe ich mir den Finger an einem Dorn aufgeritzt.
Je me suis griffé le doigt sur une épine en cueillant des mûres sauvages.
Er hat sich morgens eine Handvoll wilder Brombeeren in seinen Naturjoghurt gegeben.
Il a versé une poignée de mûres sauvages dans son yaourt nature du matin.
Ein wilder Wolf schlich um das Dorf und riss jede Nacht unablässig die Schafe.
Un loup féroce rôdait autour du village, attaquant les moutons chaque nuit sans relâche.
Ein wilder Hai kreiste lange um das Boot, angelockt vom Geruch von Blut.
Un requin féroce tourna longtemps autour du bateau, attiré par l'odeur du sang.
Dieser Feldweg ist gesäumt von Brombeerhecken voller köstlicher wilder Brombeeren.
Ce chemin de campagne est bordé de ronces couvertes de mûres sauvages délicieuses.
Die Fressgewohnheiten wilder Tiere können auf Veränderungen in ihrem Ökosystem hinweisen.
Les habitudes alimentaires des animaux sauvages peuvent indiquer des changements dans leur écosystème.
Je näher wir dem Gipfel kommen, desto wilder wird der Wind.
Le vent se fait plus féroce à mesure que nous montons vers le sommet.
Im Frühling überzieht wilder Kerbel die Böschungen wie ein hübscher grüner Teppich.
Au printemps, le cerfeuil sauvage recouvre les talus d'un joli tapis vert.
Gestern Abend haben wir eine faszinierende Doku über das Leben wilder Bienen gesehen.
Hier soir, nous avons regardé un documentaire fascinant sur la vie des abeilles sauvages.
Wir haben beobachtet, wie ein wilder asiatischer Wasserbüffel ganz ruhig die Landstraße überquerte.
Nous avons observé un buffle asiatique sauvage traversant calmement la route de campagne.
Am Hang wächst wilder Lavendel in duftenden Büschen, die die Bienen anlocken.
Sur le talus, la lavande sauvage grandit en touffes parfumées attirant les abeilles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wilder bevatten
wilder Charakter nm.
caractère sauvage
"Son caractère sauvage lui cause des problèmes en société."
! wie ein Wilder adv.
! comme un sauvage
"Il mange comme un sauvage, sans utiliser de couverts."
! comme un Turc
"Il frappe comme un Turc sur cette porte."
wilder Streik nf.
grève sans préavis
"Les employés ont déclenché une grève sans préavis ce matin."
grève spontanée
"Les ouvriers ont déclenché une grève spontanée après l'annonce des licenciements."
wilder Hund nm.
chien fou
"Ce chien fou court partout dans le jardin."
Wilder Lauch nm.
oignon sauvage
"Il a trouvé de l'oignon sauvage dans la prairie."
wilder Baumwolle nm.
coton sauvage
"Le coton sauvage pousse dans les régions chaudes d'Amérique."
in wilder Ehe adv.
en union libre
"Marie et Paul vivent en union libre depuis trois ans."
Wilder Senf nf.
moutarde sauvage
"La moutarde sauvage envahit souvent les cultures de blé."
Wilder Ölbaum nm.
olivier sauvage
"L'olivier sauvage colonise les garrigues du sud de la France."
wilder Pflaumenbaum nm.
prunier sauvage
"Le prunier sauvage fleurit au printemps dans les haies de campagne."
wilder Felide nm.
félin sauvage
"Le tigre est un félin sauvage très dangereux pour l'homme."
wilder Sauerampfer nf.
oseille sauvage
"L'oseille sauvage pousse abondamment dans ce pré au printemps."
! in wilder Ehe leben v.
! être en ménage
"Marc et Julie sont en ménage depuis trois ans."
Wilder Kerbel nm.
cerfeuil sauvage
"Le cerfeuil sauvage fleurit en ombelles blanches au printemps."
wilder Wettbewerb nf.
concurrence sauvage
"La concurrence sauvage entre ces magasins a fait baisser tous les prix."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wilder in het Duits
Suggesties
Wilder Mann
26
wilder Hund
23
Resultaten: 1721. Exact: 1721. Verstreken tijd: 29 ms.
