Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wild
Vertaling van "wild" in Frans
In diesem Naturpark leben die Pferde wild und galoppieren ohne Zäune frei umher.
Dans ce parc naturel, les chevaux être sauvage et galoper librement sans clôtures.
Seit mehreren Wochen beobachten Biologen in der Dschungelregion wild lebende Affen.
Les biologistes observent les singes être sauvage depuis plusieurs semaines dans la jungle.
Letzte Nacht war wild, als wir durch die leeren Straßen bretterten.
La nuit dernière était folle, on a foncé à travers les rues désertes.
Selbst von weitem klang das Knurren wild und erfüllte die Zuhörer mit Furcht.
Même de loin, le grognement semblait féroce et emplissait les auditeurs de terreur.
Die Natur kann sowohl nährend als auch wild sein und erinnert uns an ihre Macht.
La nature peut être à la fois nourricière et féroce, nous rappelant sa puissance.
Die Robben auf dieser Insel leben wild und meiden jeden Kontakt mit Touristen.
Les phoques de cette île être sauvage, ils évitent tout contact avec les touristes.
In der Region wurde ein starker Rückgang der Population wild lebender Pferde festgestellt.
Ils ont constaté une forte chute de population de cheval sauvage dans la région.
Das linke Ufer war von Weinreben bedeckt, während die andere Seite wild blieb.
La rive gauche était couverte de vignes, tandis que l'autre côté restait sauvage.
Wir sollten Abstand halten, denn diese Wölfe leben wild und sind unberechenbar.
On doit garder nos distances, car ces loups être sauvage et imprévisibles.
In der Lichtung schien das Dickicht verworren und wild, voller Leben.
Dans la clairière, le sous-bois semblait enchevêtré et sauvage, plein de vie.
Bei Sonnenaufgang kann man am Flussufer wild lebende Bären sehen.
On peut voir les ours être sauvage près de la rivière au lever du soleil.
In dieser Gegend leben die Kamele wild und ziehen ohne Aufsicht durch die Wüste.
Dans cette région, les chameaux être sauvage et parcourent le désert sans surveillance.
Die Bisons im Reservat leben wild; keines von ihnen wurde je abgerichtet.
Les bisons de la réserve être sauvage, aucun d'eux n'a jamais été dressé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wild bevatten
mein Herz klopft wie wild exp.
mon coeur fait boum
"En le voyant arriver, je sens que mon coeur fait boum."
wild leben v.
être sauvage
"Les loups sont sauvages dans cette forêt."
! wild durcheinander adv.
! à droite à gauche
"Les enfants couraient à droite à gauche dans la cour de récréation."
en tous sens
"Les papiers volaient en tous sens après l'explosion."
! wie wild schlagen v.
! cogner comme un sourd
"Il cogne comme un sourd sur cette porte qui ne s'ouvre pas."
wild campen v.
faire du camping sauvage
"Ils ont décidé de faire du camping sauvage près du lac."
sich wild verhalten v.
être sauvage
"Il est sauvage avec ses camarades de classe."
! wie wild adv.
! comme un diable
"Il frappait comme un diable sur la porte."
! comme une furie
"Elle s'est jetée sur lui comme une furie."
! wie wild arbeiten v.
! travailler comme un fou
"Il travaille comme un fou pour finir son projet avant demain."
wild abstehend adj.
en tous sens
"Sa coiffure en tous sens lui donne un air sauvage."
! halb so wild adj.
! pas grave
"Le repas était pas grave, on a quand même mangé."
wie wild suchen v.
chercher frénétiquement
"Elle cherche frénétiquement ses clés avant de partir au travail."
Wild- adj.
de gibier
"Il possède un fusil de gibier pour la chasse aux sangliers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wild in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7422. Exact: 7422. Verstreken tijd: 33 ms.
