Um das Problem effizient anzugehen, wird der Rat ein spezielles Komitee beauftragen.
Pour aborder le problème efficacement, le conseil va nommer un comité spécial.
Um den Park zu erweitern, wird der Rat das nahegelegene Einkaufszentrum abreißen.
Pour agrandir le parc, le conseil démolira le centre commercial voisin.
Sobald diese Überprüfung abgeschlossen ist, wird der Rat die Ergebnisse prüfen.
Le Conseil étudiera les conclusions de ce réexamen lorsque celui-ci sera terminé.
Sollte eine solche Initiative unterbreitet werden, so wird der Rat sie erörtern.
Si une telle initiative est soumise, le Conseil en discutera.
Daher wird der Rat seine Diskussionen zu diesen Vorschlägen für Rahmenbeschlüsse fortführen.
In Anbetracht neuer Beweise wird der Rat die Qualifikationen des Bewerbers aberkennen.
À la lumière des nouvelles preuves, le conseil retirera la reconnaissance des qualifications du candidat.
Im weiteren Verlauf wird der Rat diese restriktiven Maßnahmen gegebenenfalls überprüfen.
Le Conseil réexaminera ces mesures restrictives en tant que de besoin.
In dieser Situation wird der Rat von Ernährungswissenschaftlern nicht überflüssig sein.
Dans cette situation, les conseils des nutritionnistes ne seront pas superflus.
Ab demselben Zeitpunkt wird der Rat an die Stelle des genannten Exekutivausschusses treten.
À compter de cette date, le Conseil se substitue audit comité exécutif.
Deshalb wird der Rat das Statut bestimmt auch nicht scheitern lassen.
C'est pourquoi le Conseil ne laissera certainement pas échouer le statut.
Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Diskussion wird der Rat seine Arbeiten fortsetzen.
Nach dem ersten Jahr wird der Rat regelmäßig wiedergewählt.
Dann wird der Rat diese Situation erneut analysieren.
À cette date, le Conseil se penchera à nouveau sur la situation.
