We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la pierre est
la brique est
Zusammen mit einer Kontaktflüssigkeit wird der Stein auf das Refraktometer gelegt.
Avec un liquide de contact la pierre est posée sur l'appareil.
Nach dem Erweichen wird der Stein mit Soda und einer Zahnbürste entfernt.
Après le ramollissement de la pierre est enlevée par la soude et une brosse à dents.
Vor der zweiten Sägestation wird der Stein automatisch auf die gegenüberliegende Seite an einem Anschlag ausgerichtet und das zweite Riemchen wird abgesägt und ebenfalls zurückgeführt zum Bediener oder zur automatischen Palletierung.
Le reste de la brique est alignée en face contre une butée, la deuxième plaquette est sciée et également transportée vers l'opérateur.
Eingerahmt wird der Stein dabei von filigranen Ornamenten, die für ein besonders schönes Design sorgen.
La pierre est entourée de décorations délicates qui viennent créer un superbe design.
Auf diese Weise wird der Stein stabil positioniert.
La pierre est ainsi solidement fixée.
Werden unter diesen Bedingungen keine Verunreinigungen festgestellt, wird der Stein als lupenrein eingestuft.
Lorsqu'aucune impureté ne peut être observée dans ces circonstances, la pierre est classifiée comme étant pure.
Dort wird der Stein geschmolzen.
C'est là que la pierre est formée.
Bei der Bewertung der Farbe eines Diamanten, wird der Stein sozusagen auf den Kopf gestellt.
Lorsque l'on évalue la couleur d'un diamant, la pierre est examinée par le côté, à une lumière adaptée.
Nach der Entdeckung seiner Gesamtdimension im Jahre 2008 wird der Stein als der imposanteste Monolith der Auvergne bzw. des Zentralmassivs angesehen.
Suite à la récente découverte de sa dimension totale, la pierre est depuis considérée comme le monolithe le plus imposant d'Auvergne, voire de l'ensemble du Massif Central.
Gewöhnlich, und besonders im Haus, wird der Stein dunkler.
In alten Texten wird der Stein der Weisen oft als ein wundersames Elixier beschrieben.
Dans les textes anciens, la pierre philosophale est souvent décrite comme un élixir miraculeux.
Mit der Zeit wird der Stein porös und saugt selbst Fettflecken regelrecht auf.
Avec le temps, la pierre devient poreuse et absorbe toutes les taches de graisse.
Das Monument beginnt mit einem unbehauenen Sockel, und danach wird der Stein zunehmend stärker bearbeitet.
Le monument commence par un socle non taillé, puis la pierre devient de plus en plus travaillée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
