Es wird deutlich, warum die Gestaltung dieses Bereichs kann nicht ignoriert werden.
Il devient clair pourquoi la conception de cette zone ne peut être ignorée.
Bei Bürgerversammlungen wird deutlich, dass Unruhe bezüglich der neuen Vorschläge herrscht.
Lors des réunions publiques, il est clair que l'agitation règne concernant les nouvelles propositions.
Es wird deutlich, dass diese beiden Forderungen sich gegenseitig entgegenwirken.
Il est évident que ces deux demandes sont mutuellement contradictoires.
In ihren weisen Entscheidungen wird deutlich, dass sie eine reife Seele ist.
Dans ses décisions avisées, il est évident qu'elle est une âme sage.
Ihre Mehrsprachigkeit wird deutlich, wenn sie mühelos zwischen den Sprachen wechselt.
Son multilinguisme est évident lorsqu'elle passe sans effort d'une langue à l'autre.
Operantes Lernen wird deutlich, wenn ein Kind für das Erledigen der Hausaufgaben gelobt wird.
L'apprentissage opérant est évident lorsqu'un enfant reçoit des éloges pour avoir fait ses devoirs.
Der Appell an die Gefühle in diesem Film wird deutlich, sobald die traurige Musik einsetzt.
L'appel aux sentiments dans ce film est évident quand la musique triste commence à jouer.
Juliens mütterliche Bindung wird deutlich, wenn sie ihr Baby die ganze Nacht hindurch beruhigt.
L'attachement maternel de Julie est évident quand elle rassure son bébé pendant toute la nuit.
Mit einem leichten Rucksack läuft er schneller und wird deutlich weniger müde.
Avec un sac à dos léger, il marche plus vite et se fatigue beaucoup moins.
Hier wird deutlich, wie wichtig dies alles für unser Leben ist.
Il apparaît ici comme tout cela est important pour notre vie.
Jetzt wird deutlich, dass sie sich schmerzlich geirrt haben.
Il est maintenant évident qu'ils se sont gravement trompés.
Doch es wird deutlich, dass diese Rechnung nicht aufgeht.
Il est pourtant clair que cette tactique n'opèrera pas.
Seine Verkrampftheit wird deutlich, wann immer sich Pläne unerwartet ändern.
Sa rigidité est évidente chaque fois que les plans changent de façon inattendue.
