Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird ein
Geflecteerde vorm van werden ein
Vertaling van "wird ein" in Frans
Im Museum wird ein überholtes Klavier für kleine, intime Konzerte genutzt.
Dans le musée, un piano restauré est utilisé pour des petits concerts intimistes.
Bei der Ankunft wird ein Fahrer mit einem Schild mit deinem Namen warten.
À l'arrivée, un chauffeur nous attendra avec une pancarte à ton nom.
In dieser Schulmensa wird ein Teil der Mahlzeiten inzwischen mit Bio-Zutaten gekocht.
Dans cette cantine scolaire, une partie des repas est désormais cuisinée en bio.
Jeden Monat wird ein Teil seines Gehalts buchstäblich zum Fenster hinausgeworfen.
Chaque mois, une partie de son salaire part littéralement par la fenêtre.
Für dieses Projekt wird ein Fünfzehntel des Budgets für IT-Ausstattung eingeplant.
Pour ce projet, un quinzième du budget sera consacré au matériel informatique.
Bei Verstößen gegen die Vorschriften wird ein hohes Bußgeld fällig.
Une lourde amende sera appliquée en cas de non-respect du règlement.
In der Werbung wird ein neues Hustenbonbon aus natürlichen Kräutern angepriesen.
La publicité vante un nouveau bonbon pour la toux à base de plantes naturelles.
Auf dem zentralen Platz wird ein unbekannter Soldat mit einer ewigen Flamme geehrt.
Sur la place centrale, un soldat inconnu est honoré par une flamme éternelle.
In dieser Regelung wird ein Teil der Miete für dein Homeoffice steuerlich absetzbar.
Dans ce régime, une partie du loyer de ton bureau à domicile devient déductible.
Gegenüber der städtischen Feuerwehrwache wird ein neues Wohnhaus gebaut werden.
Un nouvel immeuble sera construit en face de la caserne de pompiers municipale.
Während der Besprechung wird ein salziger Snack angeboten, damit niemand Hunger bekommt.
Pendant la réunion, un snack salé est proposé pour que personne n'ait faim.
Es wird ein Wettbewerb für die beste Vertonung dieses Sonetts organisiert.
On organise un concours pour la meilleure mise en musique de ce sonnet.
Wenn die Ladeklappe zu lange offen bleibt, wird ein Alarm ausgelöst.
Une alarme se déclenche si la trappe de chargement reste ouverte trop longtemps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wird ein bevatten
Es wird ein Davor und ein Danach geben exp.
il y aura un avant et un après
"Avec cette découverte médicale, il y aura un avant et un après."
aus einem kleinen Fisch wird ein großer exp.
petit poisson deviendra grand
"Cette petite entreprise familiale va réussir, petit poisson deviendra grand."
Das ist ein Stein, der ins Wasser geworfen wird. exp.
c'est un pavé dans la mare
"Son annonce de démission, c'est un pavé dans la mare !"
Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird exp.
la vengeance se mange froide
"Après cette humiliation, il se répétait que la vengeance se mange froide."
Synoniemen voor wird ein in het Duits
Suggesties
Resultaten: 26857. Exact: 26857. Verstreken tijd: 200 ms.
