Manchmal wird ein defektes Gen vererbt, aber das passiert selten.
Parfois, un gène défectueux est hérité, mais cela arrive rarement.
Angenommen euch wird ein Sohn geboren und ihr werdet sehr glücklich.
Supposons que vous avez un fils, vous devenez très heureux.
Manchmal wird ein Wolf verrückt und es isst nicht, was es tötet.
Parfois un loup devient fou et ne mange pas ce qu'il tue.
Ja, Sie können mich töten, aber es wird ein anderer kommen.
Oui, vous pouvez me tuer, mais quelqu'un me remplacera.
Wenn wir das nicht tun, dann wird ein Strafgericht kommen.
Et si nous ne le faisons pas, un châtiment viendra.
Außerdem wird ein Schüler vermisst, der oft dort war.
Et puis, un étudiant qui traînait souvent là-bas a disparu.
Mir wird ein schönes Heim geboten, und ich bin abgesichert.
Il m'a offert sa protection et une maison confortable.
In der Literatur wird ein Knabe oft als tragische Figur dargestellt.
En littérature, un ganymède est souvent dépeint comme une figure tragique.
In der Chemie wird ein chemisches Phänomen oft als sichtbare Reaktion beobachtet.
En chimie, un phénomène chimique est souvent observé comme une réaction visible.
Während des Festivals wird ein erfahrener Musiker auf der Orgel spielen.
Pendant le festival, un musicien talentueux jouera de l'orgue.
In einer riskanten Situation wird ein Zögerer immer auf Nummer sicher gehen.
Dans une situation risquée, un prudent jouera toujours la sécurité.
Gegenüber der städtischen Feuerwehrwache wird ein neues Wohnhaus gebaut werden.
Un nouvel immeuble sera construit en face de la caserne de pompiers municipale.
Im Museum wird ein überholtes Klavier für kleine, intime Konzerte genutzt.
Dans le musée, un piano restauré est utilisé pour des petits concerts intimistes.
