Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sera
Geflecteerde vorm van être
Vertaling van "sera" in Duits
Donne-moi la liste des invités, ce sera fait dans l'heure.
Gib mir die Gästeliste, das wird gemacht innerhalb einer Stunde.
Dans les moments difficiles, un vrai ami sera toujours à tes côtés.
In schweren Zeiten wird ein wahrer Freund immer zu dir halten.
On sera à court de temps si tu continues à hésiter autant.
Wir werden unter Zeitdruck geraten, wenn du weiter so zögerst.
Apporter ces petits changements de mode de vie sera bénéfique à long terme.
Diese kleinen Änderungen im Lebensstil werden sich mit der Zeit auszahlen.
Le match sera diffusé dans le bar populaire en face de la gare.
Das Spiel wird in der Kneipe direkt gegenüber vom Bahnhof übertragen.
La réduction obtenue sera directement imputée sur le prix total de la commande.
Der erhaltene Rabatt wird direkt auf den Gesamtpreis der Bestellung angerechnet.
Tant que le professeur reste dans ton camp, ton projet sera accepté.
Solange der Professor auf deiner Seite bleibt, wird dein Projekt angenommen.
On pourrait garder le bébé ensemble, ce sera moins ennuyeux à deux.
Wir könnten zusammen babysitten, dann wird es zu zweit weniger langweilig.
Il faut remplir ce formulaire sans faute, sinon ta demande sera refusée.
Du musst dieses Formular perfekt ausfüllen, sonst wird dein Antrag abgelehnt.
Le sinistre sera pris en charge uniquement si ta police est encore valide.
Der Schaden wird nur übernommen, wenn deine Police noch gültig ist.
Le reliquat de documents sera archivé dans une boîte au fond du couloir.
Die restlichen Unterlagen werden in einer Kiste ganz hinten im Flur archiviert.
La route sera coupée tout l'après-midi pour le passage du marathon.
Die Straße wird den ganzen Nachmittag wegen des Marathons gesperrt.
Si vous continuez à contourner le problème, il ne sera jamais résolu.
Wenn du das Problem weiterhin umschiffst, wird es nie gelöst werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
le plus tôt sera le mieux exp.
je früher, desto besser
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
il n'en sera pas question exp.
Das kommt nicht in Frage
"Sortir ce soir ? Il n'en sera pas question, tu as cours demain."
il n'en sera plus question exp.
es wird nicht mehr darüber gesprochen
"Après cette dispute, il n'en sera plus question entre nous."
que sera sera exp.
komm, was wolle
"On verra, que sera sera, profitons du présent."
ce qui sera sera exp.
Was sein wird, wird sein
"Face à cette situation incertaine, il a adopté l'attitude "ce qui sera sera"."
il n'en sera jamais question exp.
Das kommt überhaupt nicht in Frage.
"Partir en vacances en août ? Il n'en sera jamais question avec ce budget."
! ne pas savoir à quelle sauce on sera mangé v.
nicht wissen, was auf einen zukommt
"Avec ce nouveau directeur, on ne sait pas à quelle sauce on sera mangé."
! ça sera tout exp.
das wäre alles
"Le client répondit simplement : "Ça sera tout, merci."."
ce sera tout exp.
das ist alles
"Ce sera tout pour moi, je prendrai seulement un café et un croissant."
ce sera tout pour l'instant exp.
das wäre alles für den Moment
"Ce sera tout pour l'instant, merci beaucoup madame."
ce sera tout pour le moment exp.
Das wäre alles für den Moment
"Ce sera tout pour le moment, merci beaucoup madame."
! ce sera vite fini exp.
Das ist schnell vorbei
"Attends un peu, ce sera vite fini."
il sera temps exp.
es wird Zeit sein
"Il sera temps de décider après les résultats."
ce sera fait exp.
Das wird erledigt
"— Envoie le mail aujourd’hui. — Ce sera fait."
ce sera toujours pareil exp.
es wird immer so bleiben
"Il dit toujours qu'il va ranger sa chambre, ce sera toujours pareil !"
ce ne sera plus pareil exp.
es wird nicht mehr wie vorher sein
"Après son départ, ce ne sera plus pareil à la maison."
il en sera de même exp.
es wird genauso sein
"Cette année, les prix ont augmenté ; il en sera de même l'année prochaine."
il en sera toujours de même exp.
es wird immer so bleiben
"Malgré nos efforts, il en sera toujours de même avec lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 285771. Exact: 285771. Verstreken tijd: 123 ms.
