Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird nicht
Vertaling van "wird nicht" in Frans
Diese Zuchtstute wird nicht geritten, sie wird ausschließlich für die Zucht gehalten.
Cette cavale n'est pas montée, elle est gardée uniquement pour la reproduction.
Diese ehrenamtliche Aufgabe wird nicht bezahlt, bringt aber hervorragende Berufserfahrung.
Cette mission bénévole n'est pas rémunérée, mais elle offre une excellente expérience professionnelle.
Wie auch immer, die Frist für Bewerbungen wird nicht verlängert.
Dans tous les cas, la date limite de candidature ne sera pas prolongée.
Ich mache diese Übersetzung aus dem Stegreif, sie wird nicht perfekt sein.
Je vais prendre cette traduction à la volée, ce ne sera pas parfait.
Ein einfacher Anruf wird nicht reichen, um dieses komplizierte Missverständnis auszuräumen.
Un simple appel téléphonique ne va pas suffire pour résoudre ce malentendu complexe.
Seine Rückkehr ins Büro nach dem Homeoffice wird nicht alle glücklich machen.
Son retour au bureau après le télétravail ne va pas faire que des heureux.
Sein Vertrag wird nicht verlängert, seine Karriere hier ist am Ende.
Son contrat ne sera pas renouvelé, sa carrière ici sent le sapin.
Diese außergewöhnliche Prämie wird nicht in die übliche Entgeltbasis eingerechnet.
Cette prime exceptionnelle ne sera pas intégrée dans la base salariale habituelle.
Seine Art, das Budget zu verteilen, wird nicht alle glücklich machen.
Sa façon de répartir le budget ne va pas faire que des heureux.
Auf geht's, Wanderfreunde, der Berg wird nicht ewig auf uns warten.
En route, les randonneurs, la montagne ne va pas nous attendre éternellement.
Jede zusätzliche Arbeitsstunde ohne schriftliche Genehmigung der Führungskraft wird nicht bezahlt.
Toute heure complémentaire effectuée sans autorisation écrite du manager ne sera pas rémunérée.
Diese Lampe wird nicht ausreichen, um den ganzen Raum während der Besprechung zu beleuchten.
Cette lampe ne va pas être suffisante pour éclairer toute la pièce pendant la réunion.
Sie sollten die Gelegenheit ergreifen, dieser Mentor wird nicht immer verfügbar sein.
Vous devriez saisir le moment, ce mentor ne sera pas toujours disponible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wird nicht bevatten
! das wird nicht lange dauern exp.
! ça ne prendra pas longtemps
"Attends-moi, ça ne prendra pas longtemps."
! Das wird die Situation nicht verbessern exp.
! ça ne va pas arranger les choses
"Si tu cries, ça ne va pas arranger les choses."
! das wird so bald nicht passieren exp.
! ce n'est pas pour demain
"Avec ce gouvernement, la réforme fiscale, ce n'est pas pour demain !"
Es wird nicht mehr viel übrig bleiben exp.
il ne restera plus grand-chose
"Après la démolition, il ne restera plus grand-chose du vieux hangar."
Da wird nicht diskutiert exp.
on ne discute pas
"Ici, on ne discute pas les consignes du chef."
es wird nicht mehr viel übrig bleiben exp.
il ne restera plus grand-chose
"Avec tous ces embouteillages, il ne restera plus grand-chose de notre soirée."
! das wird nicht klappen exp.
! ça va pas le faire
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
das wird nicht wieder vorkommen exp.
cela ne se reproduira plus
"Je vous assure, cela ne se reproduira plus."
! Das wird nicht funktionieren exp.
! ça ne va pas le faire
"Avec ce budget, ça ne va pas le faire."
es wird nicht mehr wie vorher sein exp.
ce ne sera plus pareil
"Après son départ, ce ne sera plus pareil à la maison."
es wird nicht mehr darüber gesprochen exp.
il n'en sera plus question
"Après cette dispute, il n'en sera plus question entre nous."
! das wird die Lage nicht verbessern exp.
! ça ne va pas arranger les choses
"Avec ce retard, ça ne va pas arranger les choses."
! Das wird so schnell nicht passieren exp.
! c'est pas demain la veille
"Qu'ils s'excusent, c'est pas demain la veille."
das wird nicht wieder passieren exp.
cela ne se reproduira plus
"Je vous assure, cela ne se reproduira plus."
es wird gebeten, nicht zu stören exp.
prière de ne pas déranger
"Son message indiquait : prière de ne pas déranger pendant la réunion."
es wird gebeten, nicht zu rauchen exp.
prière de s'abstenir de fumer
"Une annonce dans le bus indiquait clairement : « Prière de s'abstenir de fumer »."
! Das wird ja nicht lange dauern exp.
! ça ne prendra pas longtemps
"Avec cette queue, ça ne prendra pas longtemps, évidemment."
! Das wird so bald nicht passieren exp.
! c'est pas demain la veille que
"C'est pas demain la veille qu'il rangera sa chambre !"
! nicht wissen, wie es einen treffen wird v.
! ne pas savoir à quelle sauce on sera mangé
"Avec ce nouveau directeur, on ne sait pas à quelle sauce on sera mangé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird nicht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22462. Exact: 22462. Verstreken tijd: 252 ms.
