We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mais si elle est
Er strebt nach Größe, wird sie jedoch nie erreichen.
Il aspire à la grandeur, mais il ne l'atteindra jamais.
Umgesetzt wird sie jedoch meist auf kantonaler Ebene.
Sobald die TrustBox die Daten von den Servern abruft, wird sie jedoch unverzüglich geladen.
Cependant, dès que les données sont récupérées depuis les serveurs, elle chargera instantanément.
In Ausübung ihres Initiativrechts wird sie jedoch die endgültige Auswahl in eigener Verantwortung treffen.
Conformément à son droit d'initiative, elle effectuera toutefois le choix final sous sa propre responsabilité.
In der Tierhaltung wird diese Methode bereits angewendet, für den Menschen wird sie jedoch erst entwickelt.
Dans l'élevage, cette méthode est déjà utilisée, mais pour les humains, elle est en cours de développement.
Durch ihre geringe Widerstandskraft wird sie jedoch in den Händen eines Neulings zu leichter Beute.
Sa faible résistance physique, cependant, en fait une proie facile entre les mains d'un novice.
Die meisten Gesellschaften verbieten derartige Gewalt - in Wirklichkeit wird sie jedoch zu oft vertuscht oder schweigend geduldet.
La plupart des sociétés interdisent cette violence - pourtant, dans la réalité, elle est trop souvent dissimulée ou tacitement admise.
Mit dieser Änderung wird die bestehende Praxis anerkannt, gleichzeitig wird sie jedoch auch eingeschränkt.
L'amendement tient compte de l'usage en vigueur - mais lui impose également des limites.
Dank der Vielseitigkeit und vielen wertvollen Eigenschaften dieser Sorte wird sie jedoch auch in anderen Regionen unseres Landes erfolgreich angebaut.
Cependant, grâce à la polyvalence et aux nombreuses qualités précieuses de cette variété, il est cultivé avec succès dans d'autres régions de notre pays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
