Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mais
Vertaling van "mais" in Duits
Definitie
Vous ratez parfois vos plats, mais c'est encore le début.
Euch misslingen manchmal eure Gerichte, aber es ist noch früh.
Ils voulaient déjà partir, mais il est encore tôt pour ça.
Sie wollten schon gehen, aber es ist noch früh dafür.
Ils sont en tête, mais une erreur pourrait tout faire basculer rapidement.
Sie liegen in Führung, doch ein Fehler könnte schnell alles verändern.
Il tendait le bras, mais la poignée restait hors de sa portée.
Er streckte den Arm aus, doch der Griff blieb außer Reichweite.
Sans génois, le bateau avançait encore, mais beaucoup plus lentement.
Ohne Genua lief das Boot immer noch, aber deutlich langsamer.
Ta solution paraît efficace, mais la mienne coûte beaucoup moins cher.
Deine Lösung wirkt zwar effektiv, aber meine ist deutlich günstiger.
Les deux livres étaient captivants, mais le deuxième était mon préféré.
Beide Bücher waren fesselnd, aber das zweite war mein Favorit.
Je reviendrai à la peinture, c'est sûr, mais plus tard.
Ich komme wieder zur Malerei, ganz sicher, aber später.
Ta réponse semble être correcte, mais vérifie encore une fois les chiffres.
Deine Antwort wirkt richtig, aber überprüf die Zahlen noch einmal.
Ce poêle consomme peu de bois, mais il produit énormément de chaleur.
Dieser Ofen braucht wenig Holz, liefert aber enorm viel Wärme.
Ce projet va prendre des mois, mais il vaut vraiment la peine.
Dieses Projekt dauert Monate, aber es wird sich wirklich lohnen.
Il a été battu en finale, mais il est resté très digne.
Er wurde im Finale besiegt, blieb dabei aber sehr würdevoll.
Elle voulait une journée au spa, mais tous les créneaux étaient pris.
Sie wünschte sich einen Spa-Tag, aber alle Termine waren vergeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mais alors interj.
aber wirklich · ach so
"Mais alors, tu as vraiment réussi ton examen !"
! mais enfin interj.
aber wirklich
"Mais enfin, comment as-tu fait pour réussir ?"
mais oui interj.
aber ja · doch, sicher
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
! mais bon exp.
na ja
"Je ne suis pas convaincu, mais bon, on essaie."
mais pas seulement conj.
aber nicht nur
"Ce stage offre de l'expérience, mais pas seulement, des contacts utiles aussi."
! non mais des fois interj.
also wirklich
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! non mais je te jure exp.
Also echt, ich schwöre
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! triste mais vrai exp.
Traurig, aber wahr
"Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter."
! non mais sérieux exp.
Nee, im Ernst?
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
! c'est bien beau mais... exp.
Das ist ja schön und gut, aber...
"C'est bien beau mais comment vas-tu payer tes études ?"
gagner la bataille mais perdre la guerre v.
die Schlacht gewinnen, aber den Krieg verlieren
"Il a gagné la bataille mais perdu la guerre en licenciant son meilleur employé."
! il n'y a pas de mais exp.
es gibt kein Aber
"Tu fais tes devoirs maintenant, il n'y a pas de mais !"
! il n'y a pas de mais qui tienne exp.
Kein Aber!
"Il n'y a pas de mais qui tienne, tu rentres immédiatement !"
! il y a un mais exp.
da ist ein Aber
"Le projet semble parfait, mais il y a un mais : le budget."
la parole est d'argent, mais le silence est d'or exp.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
lentement mais sûrement adv.
langsam aber sicher
"Il améliore lentement mais sûrement ses résultats scolaires."
! mais bien sûr interj.
ja, klar · na, sicher
"Tu as fini tes devoirs en cinq minutes ? Mais bien sûr !"
! mais que fait la police exp.
Und was macht die Polizei?
"Il y a encore des cambriolages, mais que fait la police ?"
! mais voilà exp.
"Il voulait venir, mais voilà, il a raté le train."
mais voilà que conj.
doch dann · aber dann
"Tout allait bien, mais voilà que la voiture est tombée en panne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mais in het Frans
Suggesties
mais que
+10k
mais quand
+10k
maïs
+10k
mais non
+10k
mais alors
+10k
mais encore
+10k
mais oui
+10k
mais aussi
+10k
Resultaten: 1122095. Exact: 1122095. Verstreken tijd: 385 ms.
