Examples with "wird tfields" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Genau wie beim Filter telecine wird tfields nur bei MEncoder korrekt arbeiten, und nur dann, wenn sowohl -fps als auch -ofps mit der gewünschten (doppelten) Framerate angegeben werden!
Comme le filtre telecine, "tfields" ne fonctionnera correctement qu'avec MEncoder, et seulement si -fps et -ofps sont définis au débit (double) désiré!
Andere resultaten
Beachte, dass du wenn tfields verwendet wird, sowohl -fps als auch -ofpsspezifizieren musst, um die doppelte Framerate der originalen Quelle zu erhalten.
Notez que lors de l'utilisation de tfields vous devez définir les deux options -fps et -ofps à deux fois le nombre d'image par seconde de votre source originale.
Findet Find ein Feld mit diesem Namen, wird die betreffende TField-Komponente zurückgegeben. Ansonsten gibt die Methode nil (Delphi) bzw. NULL (C++) zurück.
Si AParent est différent de nil (Delphi) or NULL (C++), SetParent appelle la méthode InsertControl pour ajouter le contrôle à sa liste de contrôles.
Von TField dürfen keine Instanzen erzeugt werden.
Ne créez pas d'instances de TField.
Jedes Feld (jedes TField in Fields) besitzt eine ProviderFlags Eigenschaft.
Chaque champ (chaque TField dans Fields) possède une propriété ProviderFlags.
Dies kann benutzt werden, um den Effekt des Filters tfields (im Modus 0) komplett umzukehren.
Ceci peut être utilisé pour inverser complètement l'effet du filtre tfields (en mode 0).
Um den Wert eines Feldes im aktuellen Datensatz zu lesen müssen sie zunächst das richtige 'TField' Objekt herausfinden und dann 'AsString', 'AsInteger', etc. verwenden.
Pour lire la valeur d'un champ dans l'enregistrement courant, trouvez d'abord le bon objet 'TField' et alors utilisez 'AsString', AsInteger', etc.
Diese Methode ist abstrakt, daher muss sie von allen Nachkommen der Klasse TDataSet auf eigene Weise implementiert werden, um den Daten-Stream zu schließen und auch die Datenmenge von den TFields-Objekten zu trennen.
Cette méthode est abstraite, donc chaque descendant de TDataSet doit l'implémenter d'une manière spécifique afin d'initialiser et ouvrir le flux de données et de connecter l'ensemble de données aux objets TFields.
Seis drum, der Zweck von -vf tfields ist es, einen vollen Frame aus jedem Feld zu erzeugen, was eine Framerate von 60000/1001 ergibt.
Peu importe, l'option -vf tfields est de créer une image complète à partir de chaque trame, ce qui donne le débit de 60000/1001 images par seconde.
1: automatisch (Standard) Funktioniert nur, wenn der Decoder angemessene Informationen ausgibt und keine anderen Filter in der Filterkette vor tfields kommen, die diese Informationen verwefen; sonst fällt der Filter zurück auf 0 (obere Felder zuerst).
1: auto (par défaut) Ne fonctionne que si le décodeur exporte les informations nécessaires et que les filtres de la chaîne de filtres appliqués avant tfields ne supriment pas cette information, sinon on commence par défaut par le champ du haut.
