Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird weitergehen
Geflecteerde vorm van weitergehen
Vertaling van "wird weitergehen" in Frans
Ihr habt vielleicht eine Schlacht gewonnen aber der Krieg wird weitergehen.
Vous avez peut-être gagné une bataille mais la guerre continuera.
Diese Drehscheibe von falschen Höhen und echten Tiefen wird weitergehen.
Cette succession de faux hauts et de vrais bas continuera.
Und er wird weitergehen, mit oder ohne uns.
Et il se poursuivra avec ou sans nous.
Menschliche Gene und Embryonen, Tiere und Pflanzen werden allesamt patentierbar, der legalisierte Diebstahl genetischer Ressourcen aus Entwicklungsländern wird weitergehen, und Landwirte werden ernsthaft benachteiligt.
Les gènes et embryons humains, les animaux et les plantes deviendront tous brevetables, le vol légalisé de ressources génétiques des pays en développement se poursuivra et les agriculteurs seront considérablement désavantagés.
Die öffentliche Debatte wird weitergehen, solange die Einwohner noch Fragen haben.
Le débat public va se poursuivre tant que les habitants auront des questions à poser.
Denn die Umstrukturierung wird weitergehen, und durch die Diversifizierung in den Textilregionen muß gewährleistet werden, daß die Beschäftigung, insbesondere die Beschäftigung von Frauen, in diesen Gebieten erhalten bleibt.
Parce que cette restructuration va se poursuivre et cette diversification dans les régions textiles doit assurer le maintien de l'emploi dans ces zones et, en particulier, l'emploi féminin.
Das Programm wird weitergehen, nur nicht hier.
Le programme continuera, mais pas ici.
Und ich schwöre, was auch immer passiert, meine Show wird weitergehen.
Et moi, je vous jure que quoi qu'il arrive, mon spectacle continuera.
Es wird weitergehen und sie werden akzeptiert werden.
On continuera, et ils l'accepteront.
Das wird Zeit brauchen und der Krieg wird weitergehen, bis sie all diese Ziele erreicht haben.
Cela prendra du temps, et la guerre continuera jusqu'à ce qu'ils aient atteint l'essentiel de leurs objectifs.
Und ich weiß, daß mein Herz wird weitergehen.
Et je sais que mon cœur continuera de battre
Das Surren der kleineren Aktivitäten, in Form von Bug-Reports und gelegentlichen kleinen Fixes wird weitergehen.
Le bourdonnement de l'activité à petite échelle continuera, sous forme de rapports de bogues ou de petits correctifs occasionnels.
Egal ob es uns gefällt oder nicht, es wird weitergehen, bis man diese Akte wieder aufmacht.
Que nous le voulions ou non, cela continuera jusqu'à ce que l'on rouvre ce dossier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird weitergehen in het Duits
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 35 ms.
