Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuera
Geflecteerde vorm van continuer
Vertaling van "continuera" in Duits
wird weiterhin
auch künftig
fortsetzen
bleibt
fortgesetzt
weitergehen
fährt fort
weitergeht
fortfahren
fortsetzt
fortfährt
kontinuierlich
weitermachen
fortführen
bleiben
Il continuera à faire la même chose jusqu'à atteindre la bonne taille.
Es wird weiterhin dasselbe tun, bis die richtige Größe erreicht ist.
Cette plante continuera à être un bon engrais pour le sol.
Diese Pflanze wird weiterhin ein guter Dünger für den Boden sein.
Sans réforme sérieuse, le système de santé continuera sur sa pente descendante actuelle.
Ohne ernsthafte Reform wird das Gesundheitssystem seinen aktuellen Abwärtstrend fortsetzen.
La Banque continuera d'être très attentive à la solidité de son bilan.
Die Bank wird weiterhin großen Wert auf die Qualität ihrer Bilanz legen.
La Commission européenne continuera à financer des projets relatifs au libre accès.
Die Europäische Kommission wird weiterhin mit dem freien Zugang verbundene Projekte finanzieren.
Le débat sur cette question politique continuera longtemps encore dans les médias.
Die Debatte über dieses politische Thema wird in den Medien noch lange weitergehen.
Si elle ne lâche pas un peu du lest, le conflit continuera.
Wenn sie nicht ein wenig nachgibt, wird der Konflikt weitergehen.
De nombreux analystes se demandent si ce marché haussier continuera l'année prochaine.
Viele Analysten fragen sich, ob dieser Bullenmarkt bis ins nächste Jahr anhalten wird.
La nouvelle ligne de tramway partira du centre-ville et continuera vers le sud-est.
Die neue Straßenbahnlinie startet in der Innenstadt und führt weiter nach Südosten.
On fera une courte pause, et ensuite on continuera la réunion jusqu'à dix-sept heures.
Wir machen eine kurze Pause und setzen die Sitzung danach bis siebzehn Uhr fort.
Aussi longtemps que la musique continuera, nous danserons tous ensemble dans le salon.
Solange die Musik weiterläuft, tanzen wir alle zusammen im Wohnzimmer.
Dans un avenir prévisible, la technologie continuera d'évoluer rapidement.
Die Technologie wird sich in naher Zukunft weiterhin rasant entwickeln.
Nous n'avons pas décidé jusqu'où notre collaboration continuera après la fin du semestre.
Wir haben noch nicht entschieden, wie lange unsere Zusammenarbeit nach Semesterende weitergeht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met continuera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
continuer sur la lancée v.
den Schwung beibehalten
"L'équipe a gagné trois matchs et veut continuer sur la lancée."
continuer sur sa lancée v.
den Schwung mitnehmen
"Après ce premier succès, l'équipe continue sur sa lancée."
le spectacle doit continuer exp.
die Show muss weitergehen
"Après cette épreuve difficile, elle se dit que le spectacle doit continuer."
! continuer son petit bonhomme de chemin v.
seinen Weg weitergehen
"Malgré les critiques, il continue son petit bonhomme de chemin."
continuer à v.
weitermachen
"Elle continue à étudier malgré la fatigue."
continuer à avancer v.
weiter voranschreiten
"Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet."
continuer à jouer v.
weiterspielen
"Les enfants décident de continuer à jouer malgré la pluie."
continuer à manger v.
weiteressen
"Il a continué à manger malgré qu'il soit déjà rassasié."
continuer à parler v.
weiterreden · weiter sprechen
"Il continue à parler malgré les interruptions de l'auditoire."
continuer à travailler v.
weiterarbeiten
"Il faut continuer à travailler malgré la fatigue."
continuer à écrire v.
weiter schreiben · fortfahren zu schreiben
"Malgré la fatigue, elle a continué à écrire son roman."
continuer à employer v.
weiter verwenden · weiter beschäftigen
"L'entreprise va continuer à employer cette méthode efficace."
continuer à espérer v.
weiterhoffen
"Malgré ses échecs, il continue à espérer réussir son examen."
continuer à exister v.
weiterexistieren · fortbestehen
"Cette tradition continue à exister malgré les changements sociaux."
continuer à marcher v.
weitergehen · weiterlaufen
"Malgré la fatigue, il décida de continuer à marcher jusqu'au village."
continuer à participer v.
weiter teilnehmen
"Elle a décidé de continuer à participer aux réunions malgré les difficultés."
continuer à travailler sur v.
weiter an etwas arbeiten
"L'équipe va continuer à travailler sur ce projet difficile."
! continuer comme ça v.
so weitermachen · weitermachen wie bisher
"Si tu continues comme ça, tu vas réussir ton examen."
continuer comme d'habitude v.
wie gewohnt weitermachen
"Malgré les difficultés, elle a décidé de continuer comme d'habitude."
continuer d'avancer v.
weiter voranschreiten
"Malgré la fatigue, nous devons continuer d'avancer vers le sommet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11291. Exact: 11291. Verstreken tijd: 40 ms.
