Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wittern
Vertaling van "wittern" in Frans
Vervoegen
Als die Aktien des Startups fielen, begannen die Investoren, ihre Gelegenheit zu wittern.
Les investisseurs ont commencé à sentir la faille lorsque l'action de la start-up a chuté.
Mit jeder erledigten Aufgabe begannen wir, den Erfolg unseres ehrgeizigen Projekts zu wittern.
Avec chaque tâche accomplie, nous commencions à sentir le succès à portée de main dans notre projet ambitieux.
Er hatte das Talent, Ärger zu wittern, bevor er überhaupt auftauchte.
Il avait le don de flairer les ennuis avant même qu'ils n'arrivent.
Ich werde immer meinem Instinkt vertrauen; er hilft mir, schnell Ärger zu wittern.
Je ferai toujours confiance à mon intuition ; elle m'aide à flairer rapidement les problèmes.
Nach der Sicherung der Finanzierung begann die CEO, den Erfolg ihrer kühnen Vision zu wittern.
Après avoir obtenu le financement, la PDG a commencé à pressentir le succès de sa vision audacieuse.
Kaninchen flitzen oft schnell in ihre Baue, wenn sie Gefahr wittern.
Les lapins se faufilent souvent rapidement dans leurs terriers lorsqu'ils sentent le danger.
Der Guide erklärte, dass Huftiere oft sofort fliehen, sobald sie Gefahr wittern.
Le guide expliqua que les animaux à sabots fuient souvent dès qu'ils sentent un danger.
Manche Angestellte werden sich bei der Geschäftsleitung anbiedern, sobald sie eine Chance wittern, aufzufallen.
Certains employés ramperont sur la direction dès qu'ils sentent une occasion de se faire remarquer.
Die Haie wittern Blut, wenn sie einen verletzten Fisch sehen.
Les requins sentent le sang dans l'eau quand ils voient un poisson blessé.
Katzen können reflexartig handeln, wenn sie Gefahr wittern, und springen plötzlich weg.
Les chats peuvent avoir des réactions instinctives lorsqu'ils sentent le danger, bondissant soudainement.
Die Rehe laufen schnell davon, wenn sie Gefahr wittern.
Les cerfs déguerpissent rapidement s'ils sentent un danger.
Die Tiere ziehen sich immer in ihre Höhlen zurück, wenn sie Gefahr in der Nähe wittern.
Les animaux se réfugient toujours dans leurs tanières quand ils sentent un danger à proximité.
In der Wildnis können Raubtiere Blut wittern und ihre Beute kilometerweit verfolgen.
Dans la nature, les prédateurs peuvent flairer le sang et suivre leur proie sur des kilomètres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wittern bevatten
einen Verdacht wittern v.
flairer un loup
"Marie a flairé un loup quand son collègue a refusé de montrer les comptes."
! etwas Verdächtiges wittern v.
! flairer quelque chose de louche
"Il flaire quelque chose de louche dans cette affaire."
Gefahr wittern v.
sentir le danger
"Les animaux savent sentir le danger avant nous."
! das Ende wittern v.
! sentir l'écurie
"Les étudiants sentent l'écurie avant les vacances d'été."
Synoniemen voor wittern in het Duits
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 31 ms.
