Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentir
Un regard aimant de son partenaire l'a fait se sentir chérie.
Ein liebevoller Blick ihres Partners ließ sie sich geschätzt fühlen.
Se sentir trahi est naturel quand quelqu'un ne tient pas sa promesse.
Sich betrogen zu fühlen ist normal, wenn jemand ein Versprechen bricht.
Sur scène, je pouvais sentir les ondes venant de la foule excitée.
Auf der Bühne konnte ich die Vibes der aufgeregten Menge spüren.
On peut vraiment sentir les ondes changer quand le patron entre.
Man kann echt die Vibes spüren, wenn der Chef hereinkommt.
Je peux sentir l'odeur de la cannelle qui mijote sur le feu.
Ich kann den Zimtduft riechen, während er auf dem Herd köchelt.
Elle remplace son éponge à récurer dès qu'elle commence à sentir mauvais.
Sie tauscht ihren Topfschwamm aus, sobald er anfängt, unangenehm zu riechen.
Des liens familiaux forts aident les enfants à se sentir soutenus et aimés.
Starke familiäre Beziehungen helfen Kindern, sich unterstützt und geliebt zu fühlen.
Essaie de tenir le coup toute la semaine sans te sentir débordé.
Versuche, die Woche zu überstehen, ohne dich überfordert zu fühlen.
Si quelqu'un découvre ces mails, crois-moi, ça va sentir le brûlé.
Wenn jemand diese Mails entdeckt, das riecht garantiert nach Ärger.
Avec son sourire chaleureux, elle me fait toujours sentir le bienvenu chez elle.
Mit ihrem warmen Lächeln lässt sie mich bei sich immer willkommen fühlen.
Le personnage du roman ajusta son corset pour se sentir plus à l'aise.
Die Romanfigur justierte ihr Korsett, um sich wohler zu fühlen.
La fin du film laissait les personnages se sentir totalement condamnés.
Das Ende des Films ließ die Charaktere völlig dem Untergang geweiht fühlen.
Les petits bouts ont besoin d'une routine claire pour se sentir en sécurité.
Die Kleinen brauchen einen klaren Tagesablauf, damit sie sich sicher fühlen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sentir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sentir le brûlé v.
nach Verbranntem riechen
"La cuisine sent le brûlé après l'incident avec la poêle."
se sentir à l'aise v.
sich wohlfühlen
"Elle se sent à l'aise dans cette nouvelle équipe."
se sentir d'attaque v.
sich fit fühlen · sich bereit fühlen
"Après une bonne nuit de sommeil, je me sens d'attaque pour cette journée."
se sentir le bienvenu v.
sich willkommen fühlen
"Elle ne se sent pas le bienvenu dans cette nouvelle équipe."
! bien le sentir v.
ein gutes Gefühl haben
"Je le sens bien pour son entretien demain."
! mal le sentir v.
ein schlechtes Gefühl haben
"Je mal le sens depuis ce matin, quelque chose va mal tourner."
! ne pas le sentir v.
nicht trauen
"Je ne le sens pas, ce projet paraît trop risqué."
ne pas se sentir dans son élément v.
sich nicht in seinem Element fühlen
"Il ne se sent pas dans son élément lors des réunions formelles."
! se sentir chez soi v.
sich heimisch fühlen
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
se sentir en tort v.
sich schuldig fühlen
"Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort."
! la sentir passer v.
es zu spüren bekommen
"Après cette facture énorme, je l'ai sentie passer !"
le sentir passer v.
es zu spüren bekommen
"Après cette critique, il l'a vraiment senti passer."
! ne pas pouvoir sentir v.
nicht ausstehen können
"Je ne peux pas la sentir depuis qu'elle m'a menti."
ne pas se sentir à sa place v.
sich fehl am Platz fühlen
"Dans cette réunion formelle, je ne me sens pas à ma place."
ne pas se sentir chez soi v.
sich nicht zu Hause fühlen
"Marie ne se sent pas chez elle dans ce nouveau bureau."
ne pas se sentir dans son assiette v.
sich nicht wohl fühlen
"Depuis ce matin, je ne me sens pas dans mon assiette."
! ne pas sentir la rose v.
stinken · müffeln
"Après son jogging, il ne sentait vraiment pas la rose."
! ne plus se sentir v.
außer sich vor Freude sein
"Depuis sa promotion, il ne se sent plus et snobe ses anciens collègues."
se sentir à l'écart v.
sich ausgeschlossen fühlen
"Il se sent à l'écart depuis qu'il a changé d'école."
se sentir d'humeur v.
in der Stimmung sein
"Je ne me sens pas d'humeur à sortir ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23427. Exact: 23427. Verstreken tijd: 96 ms.
