Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerbricht
Geflecteerde vorm van zerbrechen
Vertaling van "zerbricht" in Frans
Der Handspiegel fällt auf den Boden und zerbricht in viele kleine Stücke.
Le miroir à main tombe par terre et se brise en plusieurs petits morceaux.
Ein Arbeiter lässt eine Dachziegel fallen; sie zerbricht auf dem Gehweg in mehrere Stücke.
Un ouvrier fait tomber une tuile, qui se brise en plusieurs morceaux sur le trottoir.
Ohne Backpapier bleibt der Kuchen in der Form hängen und zerbricht in Stücke.
Sans papier de cuisson, le gâteau accroche au moule et se casse en morceaux.
Die Bierflasche rollt über den Boden und zerbricht neben der Haustür.
La bouteille de bière roule par terre et se casse près de la porte d'entrée.
Zum Campen bevorzuge ich ein robustes Trinkgefäß, das nicht leicht zerbricht.
Pour le camping, je préfère un mug solide qui ne se casse pas facilement.
Bei der Kernspaltung zerbricht der Kern in leichtere Bruchstücke und es werden mehrere Neutronen freigesetzt.
Pendant la fission, le noyau se brise en fragments plus légers en émettant plusieurs neutrons.
Ich bewahre meine Zeichenkohle immer in einer kleinen Schachtel auf, damit sie nicht zerbricht.
Je range toujours mon charbon dans une petite boîte pour éviter qu'il ne se casse.
Die Duschwand hat einen Riss; man sollte sie austauschen, bevor sie ganz zerbricht.
Le pare-douche est fêlé, il faudra le changer avant qu'il ne se casse complètement.
Diese alte Porzellantasse zerbricht schon bei der kleinsten Erschütterung - fast wie Glas.
Cette vieille tasse en porcelaine se casse comme du verre au moindre choc.
Es fehlt nicht viel, dass diese Tasse herunterfällt und zerbricht.
Il s'en faut de peu que cette tasse tombe et se casse.
Laut der Prophezeiung werden die Mächte des Bösen herrschen, wenn das Bündnis zerbricht.
Selon la prophétie, les forces des ténèbres domineront si l'alliance se brise.
Man hat den Glasballon mit Stroh gepolstert, damit er nicht zerbricht.
On a protégé la dame-jeanne avec de la paille pour éviter qu'elle ne se casse.
Eine Scheibe aus nicht verstärktem Glas erkennt man leicht daran, wie sie zerbricht.
On reconnaît facilement une plaque de verre non renforcé à la façon dont elle se brise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zerbricht bevatten
Synoniemen voor zerbricht in het Duits
Resultaten: 850. Exact: 850. Verstreken tijd: 24 ms.
