Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerfrisst
Geflecteerde vorm van zerfressen
Vertaling van "zerfrisst" in Frans
Die Armut zerfrisst mich, sogar mein Körper ist verpestet.
La pauvreté me ronge et va même jusqu'à empester mon corps entier.
Seit diesem nie wirklich aufgearbeiteten Seitensprung zerfrisst ein hartnäckiger Groll ihre Beziehung.
Une rancune tenace ronge son couple depuis cette infidélité jamais vraiment discutée.
Diese Reform soll die erdrückende Herrschaft der Korruption beenden, die das Land zerfrisst.
Cette réforme vise à briser le joug de la corruption qui gangrène le pays.
Während der Debatte sprach er die Korruption, die das Land zerfrisst, schonungslos an.
Pendant le débat, il a parlé sans ménagement de la corruption qui gangrène le pays.
Hass ist ein Gift, das uns das Herz zerfrisst.
La haine est un poison qui dévore le cœur.
Korrupte Polizeiorgane sind ein Krebsgeschwür, das das Herz und das moralische Gefüge unserer Gesellschaft zerfrisst.
La police corrompue est un cancer qui dévore le coeur et la structure morale de la société.
Der Journalist veröffentlichte einen Artikel über die Vetternwirtschaft, die manche Behörden regelrecht zerfrisst.
Le journaliste a publié un article sur le copinage qui gangrène certaines administrations publiques.
In diesem Viertel ist die Korruption zu einem Krebsgeschwür geworden, das alle öffentlichen Institutionen zerfrisst.
Dans ce quartier, la corruption est devenue une peste qui ronge toutes les institutions publiques.
Die Bevölkerung demonstriert gegen die weitverbreitete Korruption, die das öffentliche Gesundheitswesen zerfrisst.
La population manifeste contre la corruption répandue qui gangrène les services de santé publique.
Sie beschreiben psychische Folter als ein unsichtbares Gift, das den Geist nach und nach zerfrisst.
Ils décrivent la torture psychologique comme un poison invisible qui ronge l'esprit progressivement.
In seinem Buch beschreibt der Autor die Korruption und Selbstbedienung, die den höheren Staatsdienst zerfrisst.
Dans son livre, l'auteur décrit le brigandage qui gangrène la haute fonction publique.
Es zerfrisst dich, wie Krebs von innen.
Il te ronge comme un cancer, de l'intérieur.
Es ist diese Form der Apathie, die unser Land von innen zerfrisst.
C'est ce genre d'apathie qui ronge notre pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zerfrisst in het Duits
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 25 ms.
