Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ronge
Geflecteerde vorm van ronger
Vertaling van "ronge" in Duits
La pauvreté me ronge et va même jusqu'à empester mon corps entier.
Die Armut zerfrisst mich, sogar mein Körper ist verpestet.
Une rancune tenace ronge son couple depuis cette infidélité jamais vraiment discutée.
Seit diesem nie wirklich aufgearbeiteten Seitensprung zerfrisst ein hartnäckiger Groll ihre Beziehung.
Ce ver blanc ronge les racines des jeunes plants et les fait mourir rapidement.
Dieser Engerling frisst die Wurzeln junger Setzlinge an und lässt sie schnell eingehen.
L'air est si salé Qu'il ronge le belon et le fer.
Das Salz ist so aggressiv, es frisst sich in Beton und Eisen.
Il ronge un vieil os avant de recevoir un steak.
Er nagt an einem alten Knochen, wenn er kein Steak hat.
Dans ce quartier, la corruption est devenue une peste qui ronge toutes les institutions publiques.
In diesem Viertel ist die Korruption zu einem Krebsgeschwür geworden, das alle öffentlichen Institutionen zerfrisst.
Ils décrivent la torture psychologique comme un poison invisible qui ronge l'esprit progressivement.
Sie beschreiben psychische Folter als ein unsichtbares Gift, das den Geist nach und nach zerfrisst.
Il te ronge comme un cancer, de l'intérieur.
Es zerfrisst dich, wie Krebs von innen.
Elle se ronge depuis des mois à cause de ses dettes grandissantes.
Sie reibt sich seit Monaten vor Sorge auf wegen ihrer wachsenden Schulden.
Je me ronge les ongles depuis que j'ai envoyé cette candidature importante.
Ich kaue an den Nägeln, seit ich diese wichtige Bewerbung abgeschickt habe.
Rongé par le regret, il avoue enfin ce qui le ronge depuis si longtemps.
Von Reue zerfressen gesteht er endlich, was ihn schon so lange quält.
Depuis le matin, il se ronge les ongles en attendant ce coup de fil.
Seit dem Morgen kaut er an den Nägeln und wartet auf diesen Anruf.
Depuis l'accident, un profond remords le ronge jour et nuit, sans répit.
Seit dem Unfall quält ihn ein tiefer Vorwurf Tag und Nacht, ohne Atempause.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ronge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor ronge in het Frans
Suggesties
Resultaten: 623. Exact: 623. Verstreken tijd: 33 ms.
