Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerren
Vertaling van "zerren" in Frans
Vervoegen
Ich muss nicht weit zerren, wir sind schon da.
Je n'aurai pas à t'y traîner, on y est déjà.
Ein prozessfreudiger Vermieter erfindet schnell angebliche Pflichtverletzungen, um seine Mieter vor Gericht zu zerren.
Un propriétaire litigieux invente facilement des manquements pour traîner ses locataires devant la justice.
Jeden Morgen muss ich sie aus dem Bett zerren, damit sie zur Schule gehen.
Chaque matin, je dois les tirer du lit pour qu'ils aillent à l'école.
Wir fieren die Kette, damit das Boot der Strömung folgen kann, ohne zu zerren.
On va filer la chaîne pour que le bateau puisse suivre le courant sans tirer.
Ich will mir keinen Muskel zerren, deshalb nehme ich beim Lauf lieber etwas Tempo raus.
Je ne veux pas me claquer un muscle, alors je vais ralentir pendant la course.
Man kann sich leicht einen Muskel zerren, wenn man nicht auf seinen Körper hört.
Il est facile de se claquer un muscle si on n'écoute pas son corps.
Wir mussten ihn aus dem Bett zerren, damit er endlich die Papiere unterschreibt.
On a dû le tirer du lit pour qu'il signe enfin les papiers.
Der Labrador läuft ganz entspannt neben seiner Besitzerin her, ohne an der Leine zu zerren.
Le labrador marche tranquillement à côté de sa maîtresse sans tirer sur la laisse.
Die Kinder lieben es, am großen Drachen zu zerren, wenn er den Wind fängt.
Les enfants adorent tirer sur le grand cerf-volant quand il prend le vent.
Sie hat Angst, sich beim zu schnellen Wiedereinstieg ins Laufen den Knöchel zu zerren.
Elle a peur de se claquer la cheville en reprenant la course trop vite.
Sie musste ihren Koffer durch den überfüllten Bahnhof zerren.
Elle a dû traîner sa valise à travers la gare bondée.
Ich werde Sie und Ihre schmutzige Wäsche auf die Straße zerren.
Je vais vous traîner dans la rue.
Ich musste ihn aus dem Bett zerren.
C'est moi qui ai dû le tirer du lit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zerren bevatten
! sich einen Muskel zerren v.
! se faire un claquage
"Il s'est fait un claquage au mollet en courant."
! se claquer
"Il s'est claqué le mollet en courant."
Hin-und-her-Zerren nm.
tiraillage
"Le tiraillage constant du tissu l'a finalement déchiré."
Synoniemen voor zerren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 355. Exact: 355. Verstreken tijd: 40 ms.
