Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerstreut
Vertaling van "zerstreut" in Frans
Die Launen des Schicksals haben ihre Familien über mehrere Kontinente zerstreut.
Les caprices du hasard ont dispersé leurs familles sur plusieurs continents.
Nach der Auflösung des Vereins blieb die früher so geschlossene Gruppe von Ehrenamtlichen zerstreut zurück.
Après la dissolution de l'association, le groupe de bénévoles autrefois soudé est resté dispersé.
Ihr herzlicher Empfang hat unsere Sorgen wegen dieses ersten Treffens sofort zerstreut.
Son accueil cordial a immédiatement dissipé nos inquiétudes concernant cette première rencontre.
Der Rat des Experten hat die Zweifel der unerfahrenen Schriftsteller endlich zerstreut.
Les conseils de l'expert ont finalement dissipé les doutes des écrivains inexpérimentés.
Völlig zerstreut hat er die Nachricht an den falschen Empfänger geschickt.
Complètement distrait, il a envoyé le message au mauvais destinataire.
Mein Mitbewohner ist so zerstreut, dass er beim Rausgehen ständig das Licht anlässt.
Mon colocataire est si distrait qu'il laisse toujours la lumière allumée en sortant.
Wenn er verliebt ist, wird er ganz zerstreut und vergisst wichtige Termine komplett.
Quand il est amoureux, il devient distrait et oublie complètement les rendez-vous importants.
Er wird seinen Regenschirm sowieso vergessen - morgens ist er immer zerstreut.
Il oubliera son parapluie, de toutes les façons, il est toujours distrait le matin.
Müde und zerstreut las sie denselben Satz immer wieder, ohne ihn wirklich zu verstehen.
Fatiguée et distrait, elle lisait la même phrase sans vraiment la comprendre.
In den Augen seiner Kinder war er nur ein einfacher Sterblicher, zerstreut.
Aux yeux de ses enfants, il n'était qu'un simple mortel distrait.
Ein Tagträumer wirkt vielleicht zerstreut, doch oft steckt viel Kreativität in ihm.
Un esprit vagabond peut paraître distrait, mais il cache souvent une grande créativité.
Nach dem Tod des Eigentümers wurden seine alten Bücher bei einer Auktion zerstreut.
Après le décès du propriétaire, ses livres anciens ont été dispersés aux enchères.
Seine Aufmerksamkeit ist so zerstreut, dass er kaum eine Aufgabe ordentlich zu Ende bringt.
Son attention est tellement dispersée qu'il a du mal à terminer une tâche correctement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zerstreut bevatten
! zerstreut sein v.
! être tête en l'air
"Marie est tête en l'air, elle oublie toujours ses clés."
! ne pas avoir de tête
"Elle n'a pas de tête, elle oublie toujours ses clés."
leicht zerstreut adj.
facilement distrait
"Cet élève facilement distrait a du mal à suivre le cours."
Synoniemen voor zerstreut in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1158. Exact: 1158. Verstreken tijd: 27 ms.
