Während des Gruppenprojekts haben sie das Fachbuch ausgiebig zu Rate gezogen.
Pendant le projet de groupe, ils ont beaucoup consulté le livre de cours.
Der Präsident zog vor seiner Rede im Ausland einen Diplomaten zu Rate.
Le président a consulté un diplomate avant de prononcer son discours à l'étranger.
Älteste werden oft wegen ihres Wissens über das Gewohnheitsrecht zu Rate gezogen.
On se tourne souvent vers les anciens pour leur connaissance du coutumier.
Es wäre besser, wir ziehen einen Spezialisten zu Rate, bevor wir entscheiden.
Il paraît préférable que nous consultions un spécialiste avant de prendre une décision.
Der Techniker zog während der Fehlerbehebung das Benutzerhandbuch zu Rate.
Le technicien s'est référé au manuel d'utilisation pendant le processus de dépannage.
Sie können zusätzlich unsere Anzeigen im Internet zu Rate ziehen.
Vous pourrez d'ailleurs en juger en consultant nos annonces sur internet.
In diesem Fitnessstudio kann jedes neue Mitglied kostenlos einen Personal Trainer zu Rate ziehen.
Dans cette salle de sport, chaque nouvel adhérent peut consulter gratuitement un entraîneur personnel.
Der König zog vor seiner Entscheidung über Krieg und Frieden einen Yogi zu Rate.
Le roi consulta un yogi avant de prendre sa décision concernant la guerre et la paix.
Um dieses alte Gedicht zu verstehen, haben wir ein Fachwörterbuch für Altfranzösisch zu Rate gezogen.
Pour comprendre ce poème ancien, nous avons consulté un dictionnaire spécialisé en vieux français.
Für dieses Projekt haben wir eine weithin angesehene Expertin für ökologische Architektur zu Rate gezogen.
Pour ce projet, nous avons consulté une experte en architecture écologique très respectée.
Für weitere Informationen ziehen Sie die Einzelheiten Ihres Tarifplans zu Rate.
Pour plus d'informations, consultez les détails de votre plan tarifaire.
Dass du zuerst einen Spezialisten zu Rate gezogen hast, war sehr umsichtig von dir.
Choisir de consulter un spécialiste d'abord était d'une grande sagesse de ta part.
In dieser heiklen päpstlichen Angelegenheit zog der Religionsführer seine Berater zu Rate, bevor er entschied.
Dans cette affaire lévesque délicate, le chef religieux a consulté ses conseillers avant de trancher.