Für die Recherche zog sie ein zuverlässiges Faktenbuch zu Rate.
Pour sa recherche, elle a consulté un ouvrage de référence fiable.
Während des Gruppenprojekts haben sie das Fachbuch ausgiebig zu Rate gezogen.
Pendant le projet de groupe, ils ont beaucoup consulté le livre de cours.
Er fand es nützlich, frühere Entwürfe zu Rate zu ziehen.
Il a trouvé utile de reprendre ses ébauches antérieures pour obtenir des conseils.
Ein Stammeshäuptling wird häufig bei wichtigen Entscheidungen der Gemeinschaft zu Rate gezogen.
Un chef de tribu est souvent consulté pour des décisions importantes de la communauté.
Da sie sich orientierungslos fühlten, beschlossen sie, eine Karte zu Rate zu ziehen.
Se sentant désorientés, ils décidèrent de consulter une carte pour s'orienter.
Um ihren Wortschatz zu erweitern, zog sie oft ihr Anagramm-Wörterbuch zu Rate.
Pour enrichir son vocabulaire, elle consulte souvent son dictionnaire d'anagrammes.
Dass du zuerst einen Spezialisten zu Rate gezogen hast, war sehr umsichtig von dir.
Choisir de consulter un spécialiste d'abord était d'une grande sagesse de ta part.
Der Präsident zog vor seiner Rede im Ausland einen Diplomaten zu Rate.
Le président a consulté un diplomate avant de prononcer son discours à l'étranger.
Du hättest besser einen Arzt zu Rate ziehen sollen.
Der Techniker zog während der Fehlerbehebung das Benutzerhandbuch zu Rate.
Le technicien s'est référé au manuel d'utilisation pendant le processus de dépannage.
Man zieht sie oft wegen ihrer fundierten Kenntnisse der zeitgenössischen französischen Literatur zu Rate.
On fait souvent appel à elle pour sa grande connaissance de la littérature française contemporaine.
Die Berichte wurden von den nationalen Behörden umfassend zu Rate gezogen.
Les rapports ont été largement utilisés par les autorités nationales.
Viele kritisieren diesen als allmächtig geltenden Direktor, der seine Mitarbeitenden nie zu Rate zieht.
Beaucoup critiquent ce directeur jugé omnipotent, qui ne consulte jamais ses collaborateurs.
