Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zu Recht
Vertaling van "zu Recht" in Frans
à fort juste titre
pour cause
Sie ignorierte zu Recht die negativen Kommentare zu ihrer kreativen Arbeit.
Elle a ignoré les commentaires négatifs à juste titre concernant son travail créatif.
Sie war zu Recht verärgert, als ihre Bemühungen nicht anerkannt wurden.
Elle était contrariée à juste titre lorsque ses efforts n'ont pas été reconnus.
Die Kunden kritisieren zu Recht seit einigen Wochen die schlechte Servicequalität.
Les clients critiquent avec raison la mauvaise qualité du service depuis quelques semaines.
Du sorgst dich zu Recht - die finanzielle Lage des Unternehmens wird wirklich bedenklich.
Tu t'inquiètes avec raison, la situation financière de l'entreprise devient vraiment préoccupante.
Das Publikum hat das Ende dieser großartigen Vorstellung völlig zu Recht gefeiert.
Le public a, fort justement, applaudi la fin de ce magnifique spectacle.
Sie wurde nach mehreren Jahren stiller Anstrengungen völlig zu Recht befördert.
Elle a été, fort justement, promue après plusieurs années d'efforts silencieux.
Ihre Begeisterung für die Veranstaltung war zu Recht ansteckend und erhebend.
Leur réponse enthousiaste à juste titre à l'événement était contagieuse et inspirante.
Er sieht sich als treibende Kraft des Projekts, manchmal sogar zu Recht.
Il se voit comme l'esprit moteur du projet, parfois à juste titre.
Er kritisiert zu Recht die bürokratische Langsamkeit, die unsere Projekte ausbremst.
Il critique, à juste titre, la lenteur administrative qui bloque nos projets.
Man bewundert zu Recht seinen Mut, diese anhaltenden illegalen Praktiken anzuprangern.
On admire, à juste titre, son courage à dénoncer ces pratiques illégales persistantes.
Man kritisiert zu Recht das völlige Fehlen einer Befragung der betroffenen Anwohner.
On critique, à juste titre, l'absence totale de consultation des habitants concernés.
Sie stellten sich zu Recht gegen Politiken, die ihrer Gemeinschaft schadeten.
Ils ont pris position à juste titre contre les politiques qui nuisaient à leur communauté.
Wenn die Gewinne steigen, fordern die Mitarbeiter zu Recht ihr Stück vom Kuchen.
Quand les profits augmentent, les employés réclament à juste titre leur part du gâteau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zu Recht bevatten
ohne recht zu wissen adv.
sans trop savoir
"Il a accepté cette proposition sans trop savoir pourquoi."
ob zu Recht oder zu Unrecht adv.
à tort ou à raison
"Il critique à tort ou à raison toutes les décisions du gouvernement."
das Recht haben, Fehler zu machen v.
avoir le droit à l'erreur
"Dans cette équipe, nous avons le droit à l'erreur pour apprendre."
völlig zu Recht adv.
fort justement
"Il a fort justement refusé cette proposition malhonnête."
zu seinem Recht kommen v.
obtenir justice
"Après des années de procès, elle a enfin obtenu justice."
das Recht haben, etwas zu benutzen v.
avoir l'usage
"Il a l'usage de la voiture de service pendant les weekends."
Recht auf Zugang zu Wasser nm.
droit d'accès à l'eau
"Le droit d'accès à l'eau est reconnu par les Nations Unies depuis 2010."
Recht zu sterben nm.
droit de mourir
"Le droit de mourir fait débat dans de nombreux pays européens."
kein Recht haben zu v.
avoir mauvaise grâce à
"Tu as mauvaise grâce à le critiquer après tes propres erreurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zu Recht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7058. Exact: 7058. Verstreken tijd: 109 ms.
