Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zu dem Programm
Vertaling van "zu dem Programm" in Frans
Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung zu dem Programm mit, Sie benötigen dafür nur wenige Minuten.
Et merci de nous faire part de votre opinion sur le programme, cela ne vous prendra que quelques minutes.
Die beauftragte Verwaltungsbehörde stellt Informationen zu dem Programm bereit, wählt Projekte aus und überwacht die Umsetzung.
Une autorité de gestion désignée donne des informations sur le programme, sélectionne les projets et gère leur mise en œuvre.
Sie stützt sich auf das Feedback zu dem Programm auf Ebene der Einrichtungen, Fakultäten, Mitarbeiter und Studierenden und umfasst auch Datenabgleich und Datensammlung durch gezielte Erhebungen und Befragungen.
Il s'appuiera sur le retour d'informations concernant le programme au niveau des établissements, du corps enseignant, du personnel et des étudiants et comportera une analyse des données ainsi que la collecte de données au moyen d'enquêtes et d'entretiens ciblés.
Die Kommission sollte Informationen zu dem Programm, seinen Zielen, den verschiedenen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und den diesbezüglichen Zeitplänen auf einer speziellen Website veröffentlichen.
La Commission devrait publier sur une page internet spéciale des informations concernant le programme, ses objectifs, les différents appels à propositions et les calendriers correspondants.
Die Mitgliedstaaten machen das Umstrukturierungsprogramm, seine Änderungen, den Bericht über die Durchführung des Programms und alle einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zu dem Programm auf einer Website öffentlich zugänglich.
Les États membres publient sur un site web le programme de restructuration, ses modifications, le rapport sur la mise en œuvre du programme et toute législation nationale concernant ce programme.
Derzeit prüft die Kommission diese Aktualisierung und bereitet ihre Empfehlung für eine Stellungnahme des Rates zu dem Programm vor.
La Commission est actuellement en train d'évaluer le document actualisé et de préparer sa recommandation destinée à l'avis du Conseil concernant ce programme.
Allgemeine Bemerkungen zu dem Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken
Observations générales sur le programme de développement des statistiques européennes
Sie äußerten ihre vorläufigen Standpunkte zu dem Programm, das die Fragmentierung in diesem Bereich beseitigen und für mehr Kohärenz - auch mit den einzelstaatlichen Forschungsprogrammen - sorgen soll.
Ils ont émis un premier avis sur le programme, qui devrait mettre fin à la fragmentation dans ce domaine et permettre une plus grande cohérence, notamment avec les programmes nationaux de recherche.
fordert, zu dem Programm von Maßnahmen zur Umsetzung dieses Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung bis zum Dezember 2000 konsultiert zu werden
demande à être consulté sur le programme de mesures destinées à mettre en oeuvre ce principe de reconnaissance d'ici à décembre 2000
Orientierungsdebatte zu dem Programm "Rechte und Unionsbürgerschaft"
Débat d'orientation sur le programme "Droits et citoyenneté"
Der Rat hat am 12. Februar 2001 zu dem Programm Stellung genommen3.
Le Conseil a émis un avis sur le programme le 12 février 20013.
Der Rat gibt auf Empfehlung der Kommission und nach Anhörung des Wirtschafts- und Finanzausschusses bei Bedarf eine Stellungnahme zu dem Programm ab.
Le Conseil, agissant sur recommandation de la Commission et après avoir consulté le comité économique et financier, rend, si nécessaire, un avis sur le programme.
Auf Empfehlung der Kommission und nach Anhörung des Wirtschafts- und Finanzausschusses gibt der Rat eine Stellungnahme zu dem Programm ab und kann den betreffenden Mitgliedstaat auffordern, es anzupassen, wenn er der Auffassung ist, dass die Ziele und Inhalte eines Programms anspruchsvoller formuliert werden sollten.
Sur recommandation de la Commission et après avoir consulté le Comité économique et financier, le Conseil rend un avis sur le programme et peut inviter l'État membre concerné à l'adapter s'il estime que ses objectifs et son contenu devraient être renforcés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zu dem Programm in het Duits
Resultaten: 195. Exact: 195. Verstreken tijd: 89 ms.
