Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zu dir
Vertaling van "zu dir" in Frans
Ich werde immer zu dir zurückkehren, egal was in meinem Leben passiert.
Je reviendrai toujours à toi, quoi qu'il arrive dans ma vie.
Im Gegensatz zu dir wurde mir nie etwas auf dem Silbertablett serviert.
Contrairement à toi, rien ne m'a jamais été servi sur un plateau.
Achte darauf, wo sie sich in Relation zu dir befindet.
Prenez note de l'endroit où elle se situe par rapport à vous.
Was wieder einmal beweist, dass wir die Menschen zu dir bringen.
Prouvant une fois de plus que nous amenons les gens à vous.
Ich bleibe ehrlich zu dir, egal was passiert in unserer Beziehung.
Je resterai honnête avec toi, quoi qu'il advienne dans notre relation.
Sei nicht zu hart zu dir, aus Fehlern lernt man schließlich.
Ne sois pas trop dur avec toi, on apprend toujours de ses erreurs.
Ich will gleich zu Beginn unserer Zusammenarbeit ehrlich zu dir sein.
Je veux être franc avec toi dès le début de notre collaboration professionnelle.
Ich will dich nicht kränken, aber ich bin lieber ehrlich zu dir.
Je ne veux pas te faire offense, mais je préfère être honnête avec toi.
Ich bin lieber jetzt ehrlich zu dir, als zu lügen und es später zu bereuen.
Je préfère être honnête avec toi maintenant plutôt que mentir et le regretter plus tard.
Ich bereue nichts, weil mich jede Entscheidung letztlich zu dir geführt hat.
Je ne regrette rien, parce que chaque choix m'a mené jusqu'à toi.
Wenn du geduldig bist, wird die Freude sicher zu dir kommen.
Si tu es patient, la joie viendra sûrement à toi.
Ich bin sicher gut zu dir, weil ich vieles bereue.
Je serai bon avec toi car j'ai eu trop de regrets.
Wenn er dich um einen Gefallen bitten will, ist er plötzlich total zuckersüß zu dir.
Il devient soudainement très sucré avec toi quand il veut te demander un service.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zu dir bevatten
ich freue mich, von dir zu lesen adv.
à te lire
"Merci pour ton aide, à te lire bientôt !"
! ich stehe zu dir exp.
! je te soutiens
"Après son échec, je lui ai dit : je te soutiens dans cette épreuve."
aus Liebe zu dir adv.
pour tes beaux yeux
"Je fais tout ça pour tes beaux yeux, tu le sais bien."
Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu. exp.
ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît
"« Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît », dit le proverbe."
Synoniemen voor zu dir in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9220. Exact: 9220. Verstreken tijd: 143 ms.
